司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之 其一

明 · 胡应麟

译文

名园楼阁丽丹霄,握手千秋意气饶。

名园中的楼阁壮丽直上云霄,握手相叙千秋意气豪迈。

日月双悬娄水近,星辰群下越台遥。

日月双悬娄水之畔近在咫尺,群星降下越台却远在天边。

探书题柱俱司马,飞舄吹笙并子乔。

探书和题柱的都是司马之才,飞舄吹笙的如同王子乔。

独有侯芭长寂寞,玄亭相对发萧萧。

只有侯芭长久寂寞,在玄亭中相对而头发萧萧。

赏析

题解
此诗写闲居之趣,以清幽的山居生活写远离尘世的自在,末以忘机写与自然的和谐。

逐句解读
「门巷稀人迹,茅亭自一村」——门巷很少有人迹,茅亭自成一个村落。

「夕阳低乱木,秋水洗孤根」——夕阳低挂在杂乱的树木上,秋水冲洗着孤根。

「远客时通问,微官久罢论」——远方的客人时常来问候,微官早已不再谈论。

「柴门殊未掩,待月坐黄昏」——柴门并未掩上,等待月亮在黄昏中静坐。

艺术手法
「夕阳低乱木,秋水洗孤根」以夕阳之低与秋水之洗对举,「低」写出日暮的沉坠,「洗」写出水的清冽,将暮色中的自然写得有质感。

「柴门殊未掩,待月坐黄昏」以「未掩」写心境的敞开,以「待月」写对自然的期待。

总体评价
此诗闲居之作,「柴门殊未掩,待月坐黄昏」以不掩柴门写与世界的从容关系,待月而坐写的是一种宁静的期待,格调冲淡。

相关诗词