寿邵使君八秩

明 · 胡应麟

译文

海峤千花簇绮筵,金章遥并绣裳悬。

海边的山岩上千花簇拥着华美的寿宴,金印远远地与绣裳并列悬挂。

趋庭正值乘骢候,卧阁犹思下凤年。

你正当趋庭受教之时恰是乘骢为官之际,卧阁闲居时仍怀念当年凤凰降临的盛年。

天姥月明飞梦过,若耶云起探春还。

天姥山上的明月伴随你飞梦而过,若耶溪的云雾升起时你探春归来。

垂竿可道偏行乐,咫尺蒲轮渭水前。

垂竿钓鱼可以说是最大的行乐,距离渭水边等待蒲轮征召只在咫尺之间。

赏析

题解
此诗寿邵使君八秩,以长寿的安闲写寿者的福泽,末以渭水写隐逸之志。

逐句解读
「海峤千花簇绮筵,金章遥并绣裳悬」——海峤千花簇拥着绮丽的寿筵,金章遥遥与绣裳并悬。

「趋庭正值乘骢候,卧阁犹思下凤年」——趋庭之时正值乘骢马之日,卧阁中还想着下凤之年。

「天姥月明飞梦过,若耶云起探春还」——天姥月明中飞梦而过,若耶云起时探春归来。

「垂竿可道偏行乐,咫尺蒲轮渭水前」——垂竿可以说偏于行乐,咫尺便是蒲轮在渭水之前。

艺术手法
「天姥月明飞梦过,若耶云起探春还」以天姥与若耶两个越中名胜写寿者的生活,月明飞梦与云起探春一虚一实,写出隐逸生活的诗情画意。

「咫尺蒲轮渭水前」以姜尚渭水垂钓的典故写寿者的隐逸与待时。

总体评价
此诗寿辰之作,「垂竿可道偏行乐,咫尺蒲轮渭水前」以垂钓之乐与渭水之贤写八秩老人的安闲与贤德。

相关诗词