寿陈茂才

明 · 胡应麟

译文

一经垂老意何如,闻道元龙气未除。

到垂老之年仍专守一经不渝,心中感想如何?听说您如陈元龙一般的豪气尚未消减。

盐铁几裁文学论,金银遥问武夷居。

几番如汉代文学之士参与盐铁论辩,以治国之才遥遥问讯武夷山中的居所。

七台紫雾飘藜杖,九曲青霞候草庐。

武夷山七台仙境紫雾飘拂着您的藜杖,九曲溪畔青霞缭绕映衬着您的草庐。

莫谓汉庭方贵少,蒲轮旦夕有徵车。

莫说汉朝廷正在推崇年轻之人,以蒲轮迎贤的征车早晚就会到来。

赏析

题解

此诗为胡应麟贺陈茂才寿辰之作。茂才是古代对秀才的雅称,陈茂才当为一位隐居讲学的儒士。诗中"盐铁""金银"用汉代桓宽《盐铁论》和汉武帝铸金银为币之典,写其学术志向;

"七台""九曲"皆武夷山地名,写其隐居之地;末以"蒲轮旦夕有徵车"祝愿其终将被朝廷征辟,表达了虽寿而壮志不灭的期许。

逐句解读

「一经垂老意何如」到垂老之年仍守一经不渝,心中感想如何。一经指专治一部经书,喻潜心学问。

「闻道元龙气未除」闻说如陈元龙一般豪气尚未消除。元龙即三国陈登,以豪气著称。

「盐铁几裁文学论」几番裁订盐铁之论,如汉代文学之士参与盐铁会议辩论。

「金银遥问武夷居」遥遥问讯武夷山中的居所,以金银铸币喻治国之才。

「七台紫雾飘藜杖」武夷山七台仙境紫雾飘拂着藜杖,写其隐居清修之态。藜杖为隐者所用。

「九曲青霞候草庐」九曲溪畔青霞缭绕,候望草庐之所。

「莫谓汉庭方贵少」莫说汉朝廷正在推崇年轻之人。

「蒲轮旦夕有徵车」蒲轮征车早晚将至,请君入朝。蒲轮用汉武帝以蒲轮迎申公之典。

艺术手法

一、以问起兴:首句"一经垂老意何如"以问句领起全诗,引出对寿主心态的描摹。二、用典精切:元龙豪气、盐铁文学、武夷七台九曲、蒲轮征车,典故皆切合儒士隐居讲学之身份。三、仙气充盈:"紫雾飘藜杖""青霞候草庐"等句,以武夷山仙气烘托隐士之雅致。四、颂中寄望:末联"莫谓汉庭方贵少,蒲轮旦夕有徵车",既贺寿又寄望其出仕,立意深远。

总体评价

此诗为寿诗而能不落俗套,以学问典故入诗而不显枯燥,以仙山隐居烘托儒士形象,格调清雅。末联寄望其终被征辟,化祝寿为期许,尤为得体。胡应麟论诗重格调才情,此诗用典精当,格调清峻,可见其学养之深厚。

相关诗词