是夕寒灯结花甚艳蕾蓓若丛珠更赋二律

明 · 胡应麟

译文

一夜寒灯色,飞扬照客槎

寒夜中灯花绽放光彩,飞扬的光芒照着游子的客船

乍看丛绮树,谁为撷瑶华

乍一看如同丛生的绮丽花树,又似谁人摘下了瑶池仙花

绣幕笼丹雾,纱窗晕紫霞

绣幕笼罩着赤色的雾光,纱窗映出紫色的霞晕

支机宁待卜,天意茁兰芽

织女的支机石何须占卜,天意将令兰芽茁壮成长

灯花寒更结,喜色炫归槎

寒夜更深灯花愈加凝结,喜色炫目地映照归舟

金粟呈双穗,瑶芝发九华

金色的粟粒呈双穗之态,仙芝绽放出九瓣华彩

光辉流素月,彩艳烛明霞

光辉流转堪比皎洁素月,彩艳照烛犹如绚烂明霞

一慰东山望,庭阶玉树芽

足以慰藉东山的期盼,庭院阶前玉树新芽正在萌发

赏析

题解
此诗咏寒灯结花之景,共二首。寒灯结花即灯芯燃结成花状,古人以为吉兆。诗人客居在外,寒夜灯花艳丽如珠丛蓓蕾,喜不自胜,遂赋二律以记之。诗中既有对灯花奇景的细致描摹,又寄寓了游子思归、期盼吉运的深意。

逐句解读
「一夜寒灯色,飞扬照客槎」——首联点明情境。寒夜之中灯花绽放,飞扬的光彩照亮了客船。

「客槎」用张骞乘槎至天河之典,既写实又暗含游子漂泊之意。

「飞扬」二字写出灯花绽放时的灵动。

「乍看丛绮树,谁为撷瑶华」——颔联以比喻写灯花之美。乍一看去如同丛生的绮丽花树,又似谁人摘下了瑶池仙花。

「绮树」「瑶华」皆为美称,极写灯花之艳。

「绣幕笼丹雾,纱窗晕紫霞」——颈联从光影角度着笔。绣幕笼罩着赤色的雾光,纱窗映出紫色的霞晕。丹雾紫霞,层层渲染灯花映照下室内光色的变幻,工笔细腻。

「支机宁待卜,天意茁兰芽」——尾联以典故寄托寓意。支机石用织女之典,此谓灯花吉兆不待占卜已明,天意将令兰芽茁壮——暗喻家有好消息将至。

「灯花寒更结,喜色炫归槎」——第二首首联。寒更时分灯花愈加凝结,喜色炫目地映照归舟。

「归槎」与首首之「客槎」呼应,由客而归,情绪转为欣悦。

「金粟呈双穗,瑶芝发九华」——颔联以珍稀之物比喻灯花。金粟呈双穗喻灯花如金色的谷穗并蒂而结,瑶芝发九华喻如仙芝绽放九瓣之花。

「双穗」「九华」皆取吉祥之意。

「光辉流素月,彩艳烛明霞」——颈联以月与霞衬托灯花。光辉流转堪比素月,彩艳照烛犹如明霞。虽为灯花而写得有天地间光华之气。

「一慰东山望,庭阶玉树芽」——尾联以谢安东山之望作结。东山为谢安隐居之地,「庭阶玉树芽」用谢安庭中玉树之典,喻子弟成才。灯花之喜正慰藉着诗人对家中晚辈的殷切期望。

艺术手法
一、比喻层叠而精巧。绮树、瑶华、金粟、瑶芝、素月、明霞,六重比喻从不同角度渲染灯花之美,各有侧重而不重复。二、色彩词密集运用。丹雾、紫霞、金粟、瑶芝、素月、明霞,赤紫金白交相辉映,构成一幅绚丽的灯花图。三、用典自然。支机、东山、庭阶玉树等典融入叙事抒情之中,不露痕迹。四、两首结构呼应。前首由客槎起而终于天意,后首由归槎起而终于家望,由外在之喜到内心之慰,层次递进。

总体评价
此二诗以灯花为题,却写得气象万千。诗人将寒夜灯花这一细微景象扩展为天地光华,又由灯花吉兆自然引出对家人子弟的深情期盼,由物及人,由景入情,转折无痕。全诗色泽秾丽而不俗,寄寓深婉而不晦,堪称咏物佳作。

相关诗词