人日邦相过访小斋留集至暮分得寻字并怀燕社曩岁之集

明 · 胡应麟

译文

飘然双舄暮相寻,佳节频过意自深。

你飘然而来,傍晚时分穿着双履前来寻访,佳节频频相聚情意自然深厚。

扫径乍当梅柳下,飞觞遥坐薜萝阴。

刚扫好小路恰在梅柳之下,举起酒杯远远坐在薜荔女萝的绿荫中。

中天日月燕台色,万里江山越峤吟。

中天的日月映照着燕台的景色,万里江山在越地的山岭间吟咏。

举目赐环应有诏,大明宫阙翠华临。

举目远望,赐还玉环应有朝廷诏书到来,大明宫阙中皇帝的车驾降临。

赏析

题解
此诗人日邦相过访小斋留集至暮,以人日佳节的聚会写友情的深厚,末以赐环写对归朝的期望。

逐句解读
「飘然双舄暮相寻,佳节频过意自深」——飘然的双舄暮色中来访,佳节频频度过情意自然深长。

「扫径乍当梅柳下,飞觞遥坐薜萝阴」——扫径恰在梅柳之下,飞觞遥坐于薜萝之阴。

「中天日月燕台色,万里江山越峤吟」——中天日月映着燕台之色,万里江山吟着越峤之诗。

「举目赐环应有诏,大明宫阙翠华临」——举目望去赐环应有诏书,大明宫阙翠华降临。

艺术手法
「中天日月燕台色,万里江山越峤吟」以燕台的北方与越峤的南方对举,写身处越中而心系北方的矛盾。

「扫径乍当梅柳下,飞觞遥坐薜萝阴」以梅柳的春色与薜萝的隐逸交织,写出人日聚会的风雅。

总体评价
此诗人日集会之作,「举目赐环应有诏,大明宫阙翠华临」以归朝的期望写对仕途的向往,隐逸与仕进的两难在诗中交织。

相关诗词