秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其二

明 · 胡应麟

译文

石磴千盘上翠岑,回看秋色半兰阴。

石阶千回百转登上翠绿的山峰,回头望去秋色已半覆兰阴大地。

携琴共识仙郎过,曳杖重占太乙临。

携带着琴都认得是仙郎经过,拄着手杖重新占卜太乙星降临。

病里河山双极目,狂来天地一论心。

病中极目远眺山河两望,狂放起来纵论天地剖白心志。

莫将岘首誇遗迹,屈指残碑异代寻。

不要拿岘首山的堕泪碑来夸耀遗迹,屈指算来残碑断碣还须到异代去寻觅。

赏析

题解
此诗为秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首其二,写登大云山之壮阔与感慨。诗中以石磴翠岑写山之高,再以病里河山与狂来天地写登临之感,末以岘首残碑写古迹之寻,格调沉雄。

逐句解读
「石磴千盘上翠岑,回看秋色半兰阴」——石磴千盘上翠岑,回看秋色半在兰阴。

「携琴共识仙郎过,曳杖重占太乙临」——携琴共识仙郎经过,曳杖重占太乙降临。

「病里河山双极目,狂来天地一论心」——病里河山双目极望,狂来天地一论此心。

「莫将岘首誇遗迹,屈指残碑异代寻」——莫将岘首夸遗迹,屈指残碑异代寻。

艺术手法
全诗以登山为主题,以壮景写感慨。

「病里河山双极目狂来天地一论心」以病与狂对比,写登临之壮怀。

「莫将岘首誇遗迹屈指残碑异代寻」以岘首残碑写古迹之存废无常,感慨深沉。

总体评价
此诗以登山写壮怀,「病里河山双极目狂来天地一论心」为全诗壮句,格调沉雄慷慨。

相关诗词