秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首 其一

明 · 胡应麟

译文

浊酒虚亭共解颜,岁星双伴客星閒。

浊酒一壶在空亭中共展笑颜,岁星与客星双双相伴悠然闲适。

云藏翠竹迷深径,日落丹枫照暮山。

云雾遮掩翠竹让人迷失了深幽的小径,夕阳西下红枫映照着暮色中的山峦。

赐履渐回金阙梦,鸣珂初散玉堂班。

赐履之恩渐渐回到了金阙朝廷的梦中,鸣珂之声刚从玉堂的朝班散去。

由来一壑高人事,纵许群公只暂攀。

历来一丘一壑是高人隐士之事,纵然群公允准也只是短暂登临。

赏析

题解
此诗为秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首其一,写秋日游园登山的雅集。诗人以"云藏翠竹迷深径,日落丹枫照暮山"写秋景的幽美,以"由来一壑高人事,纵许群公只暂攀"写隐逸的志趣。

逐句解读
「浊酒虚亭共解颜,岁星双伴客星閒」——浊酒在虚亭中共同展颜,岁星双伴着客星悠闲。

「云藏翠竹迷深径,日落丹枫照暮山」——云藏翠竹迷失了深径,日落丹枫照映着暮山。

「赐履渐回金阙梦,鸣珂初散玉堂班」——赐履渐渐回到金阙之梦,鸣珂初散了玉堂之班。

「由来一壑高人事,纵许群公只暂攀」——由来一壑是高人之事,纵许群公也只能暂攀。

艺术手法
一、"岁星双伴客星閒"以岁星(木星)与客星写——如星宿相伴而悠闲。二、"云藏翠竹迷深径"以"云藏"与"迷"写——云雾遮住翠竹而迷失了深径,幽深之极。三、"日落丹枫照暮山"以"丹枫"写秋色——红枫映照暮山,色彩浓烈。四、"纵许群公只暂攀"以"暂攀"写——群公虽来也只是暂攀,终非此中人。

总体评价
此诗以雅集写隐逸的志趣。

"云藏翠竹迷深径,日落丹枫照暮山"为全诗最佳之联——翠竹迷径、丹枫照山,秋意幽美。全诗格调清幽。

相关诗词