秋日登八咏楼读休文诸诗有感

明 · 胡应麟

译文

突兀飞楼雾里看,当年词客此盘桓。

高耸的飞楼在雾中远望,当年的词客沈约曾在此流连盘桓。

窗中二水浮天入,槛外千峰插地寒。

窗中望去两道江水浮天而入,栏槛之外千座山峰插地而生寒意。

海峤心情饶伏枕,台垣消息几弹冠。

远在海峤的心情多是卧病伏枕,朝廷的消息几度让人弹冠期待又落空。

朱弦万古重相对,转觉他时属和难。

万古的朱弦重新面对,反而觉得来日更难以相和。

赏析

题解
此诗作于秋日登金华八咏楼时。八咏楼为南齐沈约(字休文)所建,沈约曾在此作《八咏诗》,为千古名篇。胡应麟登楼读沈约诸诗,感慨万千,遂作此诗。诗中将沈约之才与己之不遇对比,以「朱弦万古重相对」表达对前贤的景仰,以「转觉他时属和难」感叹和作之难,实为自慨才力不逮或知音难遇。

逐句解读
「突兀飞楼雾里看,当年词客此盘桓」——高耸入云的飞楼在雾中望去,当年的词客沈约曾在此流连盘桓,写登楼所见与对沈约的追念。

「窗中二水浮天入,槛外千峰插地寒」——窗中望去两道江水浮天而入,栏槛之外千座山峰插地生寒,写登楼所见的山水壮景。

「海峤心情饶伏枕,台垣消息几弹冠」——海峤远隔的心情多是卧病伏枕,朝廷的消息几度令人弹冠相庆又落空,写沈约晚年之境遇与仕途之坎坷。

「朱弦万古重相对,转觉他时属和难」——万古的朱弦(琴)重新相对,反而觉得来日属和更为困难,以琴瑟和鸣喻诗歌唱和,感叹难以追步前贤。

艺术手法
一、景中寓情。颔联写景极为壮阔,「浮天入」「插地寒」以夸张笔法将山水推向极致,既是实景又是心境的外化。二、时空交错。首联写现在登楼、追念往昔,颈联写沈约当年的境遇,末联又回到当下,时空自由转换。三、用典含蓄。

「伏枕」暗用沈约多病之典,「弹冠」用《楚辞》弹冠之典,喻仕途之期与落空。四、结联以理趣胜。

「重相对」与「属和难」构成悖论,越接近前贤越觉难及,发人深省。

总体评价
此诗为胡应麟登临怀古之作的佳构。颔联「窗中二水浮天入,槛外千峰插地寒」笔力雄健,以「浮天」「插地」的动词将静态山水写活,气势磅礴,堪称名联。全诗由登楼写景到追念前贤到自慨身世,情感层次丰富。

「朱弦万古重相对,转觉他时属和难」结联深具理趣,将怀古之思升华为对文学传承的深刻感悟,格调高远。

相关诗词