清源道中别裕卿二首 其二

明 · 胡应麟

译文

几夜风云入倡酬

数夜之间风云豪情投入诗歌唱和

一朝岐路揽吴钩

一朝走到岔路之上握剑分别

天悬大陆双龙语

天际高悬广袤大陆上双龙对语

雾拥寒山疋马愁

雾气笼罩寒山之中匹马独行生愁

忆戴未阑王子兴

忆念友人如王子猷访戴之兴尚未尽

登仙犹滞李膺舟

如登仙般的同游仍停留在李膺舟的记忆中

秋期倘问垂纶客

秋天相约时若问起我这个垂钓之客

散发同看大海流

愿与您一同散发观看大海奔流

赏析

题解
此诗为胡应麟在清源道上与友人裕卿分别之作,是二首中的第二首。清源为今福建泉州一带。诗从唱和交游写起,转向离别之时的愁绪,中间以双龙匹马的意象强化分别的孤独,末联以隐逸垂钓的期许作结,表达了虽在歧路仍盼重逢的心情。

逐句解读
「几夜风云入倡酬」倡酬指诗歌唱和,风云指豪情壮志,写数夜之间以风云般的豪情相互唱和。

「一朝岐路揽吴钩」岐路指分岔路口,揽吴钩指握剑,写一朝走到岔路握剑分别。

「天悬大陆双龙语」天悬指高悬天际,大陆指广袤大地,双龙语喻二人的交谈,写天地间两条龙的对话。

「雾拥寒山疋马愁」雾拥指雾气笼罩,疋马即匹马,写寒山雾气中独骑一匹马的愁绪。

「忆戴未阑王子兴」忆戴用王子猷雪夜访戴之典,未阑指未尽,写思念友人之情尚未止歇。

「登仙犹滞李膺舟」李膺舟用郭泰乘舟与李膺同游之典,犹滞指仍然停留,写如登仙般的同游仍停留在记忆中。

「秋期倘问垂纶客」秋期指秋天重逢之约,垂纶客指垂钓的隐者,写若秋天问起我这个垂钓之人。

「散发同看大海流」散发指不束发冠,形容隐逸之态,大海流指大海奔流,写愿与君一同散发观看大海奔流。

艺术手法
全诗以聚散忆期为情感脉络。颔联双龙语与疋马愁构成全诗最精彩的对比:相聚时如双龙在天际对话,分别后如匹马在寒山中独行,意象的转换精准地传达了聚散之别。颈联连用两个典故,忆戴写的是思念未已,李膺舟写的是佳游难忘,一虚一实,互为映照。尾联散发同看大海流以放旷之态收束,将离别的伤感转化为隐逸的豪兴,境界顿开。

总体评价
这是一首情感饱满的送别之作,以风云唱和的壮阔开篇,以大海奔流的放旷收束,中间穿插双龙与匹马的强烈对比,将离别之情写得既深切又不颓唐。胡应麟善用典故而不为典所役,忆戴、李膺舟的化用使全诗在交游的语境中自然流转,尾联的散发看海更见其胸襟气度,是送别诗中的上品。

相关诗词