青骢白马

明 · 胡应麟

译文

青骢白马娇成群,往来蹀躞如浮云。

青骢白马矫健地成群结队,往来小步行走如天上浮云飘过。

系马高楼石城下,三百青铜莫论价。

将马系在石城的高楼下,三百青铜钱也不计较价钱。

七香炯炯并马行,卢家少妇车相迎。

七香车光彩闪耀与马并行,卢家少妇驾车前来相迎。

郁金堂前双紫燕,白马青骢暮相见。

郁金堂前紫燕成双飞舞,白马青骢在暮色中相会。

赏析

题解
此诗仿乐府旧题《青骢白马》而作。原题出自南朝乐府,多写少年游侠、骏马驰骋之事。胡应麟此篇沿袭乐府传统,以青骢白马起兴,描绘少年骑马出行的豪纵场景,末以「郁金堂前双紫燕,白马青骢暮相见」收束,由白日豪纵转入暮色柔情,别有情韵。全诗辞藻华丽,节奏流转,兼具乐府民歌之活泼与文人诗之精致。

逐句解读
「青骢白马娇成群,往来蹀躞如浮云」——青骢白马成群结队,矫健雄壮,往来碎步行走如浮云飘过,极写骏马之盛、骑者之众。

「系马高楼石城下,三百青铜莫论价」——将马系于石城高楼之下,三百青铜也不论价钱,写少年豪纵不吝之态。

「七香炯炯并马行,卢家少妇车相迎」——七香车光彩夺目与马并行,卢家少妇驾车前来相迎,由骑马转入车驾,由豪纵转入柔情。

「郁金堂前双紫燕,白马青骢暮相见」——郁金堂前紫燕双飞,白马青骢在暮色中相会,以双燕喻佳偶,暮色中马与马、人与人的重逢,含蓄蕴藉。

艺术手法
一、乐府叠字与对偶。

「青骢白马」与「白马青骢」首尾呼应,形成回环之美,此为乐府民歌常用手法。二、叙事节奏由快转慢。前半段骏马如云、不问价钱,节奏急促奔放;后半段香车相迎、暮色相见,节奏舒缓柔和,动静相映。三、色彩意象丰富。青骢、白马、青铜、七香、紫燕、郁金,诸色交织,视觉鲜明。四、以物写人。全篇不正面写人,而通过马、车、燕折射人的情感,含蓄有致。

总体评价
此诗深得乐府神韵,回环往复之中见情致。首尾「青骢白马」与「白马青骢」的倒换,是南朝乐府标志性手法,胡应麟运用自如,不露斧凿之痕。全诗由盛到柔、由动到静的转换自然流畅,色彩缤纷而不杂乱,在明代拟乐府作品中堪称上乘。末联以双燕收束,余味悠然,令人想见暮色中重逢之美。

相关诗词