企喻歌四首

明 · 胡应麟

译文

双鞬铁裲裆,谁家大健儿。

背着双箭袋穿着铁铠甲,是谁家的威武壮士。

蛇矛丈八盘,上马捷若飞。

手中丈八长的蛇矛盘旋挥舞,翻身上马的动作敏捷得像飞一样。

腰间大羽箭,竖指百夫力。

腰间插着粗大的羽箭,一根手指的力量就抵得上一百个人。

突如飞天鹞,万鸟戢羽翼。

冲锋陷阵如同飞扑而下的鹞鹰,万鸟见了都吓得收起了翅膀。

落日平原西,射雕控飞骑。

夕阳落在平原的西边,骑着快马拉弓射猎大雕。

九种黑山戎,各各相引避。

黑山一带的九个戎族部落,每个部落都互相告诫远远地避开他。

天生健男子,何须多结伴。

老天造就的英勇壮士,哪里需要许多人结伴同行。

独身取月支,降卒三十万。

独自一人就能斩获月氏王的首级,降服敌兵三十万人。

赏析

题解

这是胡应麟拟北朝乐府民歌《企喻歌》而作的组诗,共四首。《企喻歌》原为北朝民歌,风格粗犷豪迈,描写北方健儿的英勇。胡应麟的拟作延续了原作的雄健风格,以夸张的手法刻画了一位武艺超群、勇冠三军的北方壮士形象,充满了边塞诗的雄壮气息。

逐句解读

其一:「双鞬铁裲裆,谁家大健儿。」背着双鞬箭袋穿着铁甲裲裆,是谁家的大好健儿。

「蛇矛丈八盘,上马捷若飞。」手持丈八蛇矛盘旋如蛇,上马的动作敏捷如飞。

其二:「腰间大羽箭,竖指百夫力。」腰间插着大羽箭,竖起一根手指就有百人之力。

「突如飞天鹞,万鸟戢羽翼。」冲锋突阵如同飞天的鹞鹰,万鸟见了都收敛起翅膀。

其三:「落日平原西,射雕控飞骑。」夕阳西下在平原之西,骑着快马拉弓射雕。

「九种黑山戎,各各相引避。」黑山一带的九种戎族,个个都互相告诫远远避开。

其四:「天生健男子,何须多结伴。」天生的健壮男子汉,哪里需要很多人结伴而行。

「独身取月支,降卒三十万。」独自一人就能取下月氏王的首级,降服敌兵三十万。

艺术手法

全诗善用夸张与比喻的手法刻画英雄形象。

「蛇矛丈八盘」以盘旋之蛇形容长矛之灵动;

「突如飞天鹞,万鸟戢羽翼」以鹞鹰喻壮士之猛,以万鸟敛翼衬托其威。

「独身取月支,降卒三十万」用极致的数字对比,一人对三十万,将壮士的勇武推向极致。化用北朝民歌的语言特色,句式短促有力,节奏明快,风格粗犷。

总体评价

此组拟作成功再现了北朝乐府民歌的粗犷豪迈之风,以层层递进的夸张手法塑造了一位天下无敌的北方健儿形象。诗中充满了尚武精神和英雄主义色彩,语言简练而气势磅礴,在明代拟古乐府中堪称佳作,体现了胡应麟对北朝民歌风格的深刻理解和出色的模仿能力。

相关诗词