拟汉郊祀歌十九首 其十六 五神

明 · 胡应麟

译文

维五神,五岳精。

这五位神灵,是五岳山川的精华凝聚而成。

德盛大,包群灵。

德行盛大无比,统御包容万方神灵。

佐东皇,赞太乙。

辅佐东皇太一,赞助太乙天神。

报圭璋,达琮璧。

以圭璋为报答之礼,以琮璧为通达之器,敬奉神灵。

奠桂醑,以椒浆。

奠上桂酿的美酒,奉上椒香之浆。

牲肥腯,韨斯皇。

祭祀的牺牲肥壮丰厚,祭服礼服煌煌鲜明。

女巫进,姹以丽。

女巫进前祝祷,姿态美好艳丽。

回云旓,驻霞帜。

云纹旗帜翻卷回旋,霞光旗帜驻立庄严。

神偃仰,以徘徊。

神灵俯仰降临,在空中徘徊流连。

历明堂,升帝台。

经过明堂之上,升登天帝的高台。

维光华,嘏大汉。

以光辉华美的神灵之德,降福于大汉王朝。

年岁登,永嘉荐。

年年岁岁五谷丰登,永远献上嘉美的祭品。

赏析

题解

本诗为胡应麟模拟汉代《郊祀歌》中的第十六首,题为"五神"。五神即五岳之精、五方之神,古人祭祀以祈国运昌隆。全诗描写祭祀五神的盛大场面,从神灵的威仪到祭品的丰盛,再到降福的宏愿,营造出一幅庄严恢宏的祭祀画卷。

逐句解读

「维五神,五岳精」——这五位神灵,是五岳山川的精华所聚。

「德盛大,包群灵」——其德行盛大,统御包容万方神灵。

「佐东皇,赞太乙」——辅佐东皇太一,赞助太乙天神,写五神在天界的崇高地位。

「报圭璋,达琮璧」——以圭璋为报,以琮璧相通,描述祭祀中以玉器通神的礼仪。

「奠桂醑,以椒浆」——奠上桂酿美酒,奉上椒香之浆,写祭品的芳洁。

「牲肥腯,韨斯皇」——祭祀牺牲肥壮丰美,祭服礼服煌煌鲜明。

「女巫进,姹以丽」——女巫进前祝祷,姿态美好而艳丽,写祭祀仪式中的巫舞场景。

「回云旓,驻霞帜」——云旗翻卷回旋,霞旗驻立如画,写仪仗之盛。

「神偃仰,以徘徊」——神灵俯仰降鉴,在天空中徘徊流连。

「历明堂,升帝台」——神灵降临明堂之上,升登天帝的高台。

「维光华,嘏大汉」——以光辉华美之德,降福于大汉王朝。

「年岁登,永嘉荐」——年年岁岁五谷丰登,永远献上嘉美的祭品。

艺术手法

全诗采用四言古体,模仿《诗经》的庄重节奏。以"维五神"开篇,点明祭祀对象,继而铺陈祭品之盛、仪仗之美、神灵之降,层次分明。词藻上大量运用古代祭祀术语,如"圭璋""琮璧""桂醑""椒浆""肥腯"等,增强了庙堂祭祀的古雅氛围。对偶工整,如"奠桂醑,以椒浆""回云旓,驻霞帜",声韵和谐。

总体评价

此诗以宏大的笔触再现了古代祭祀五神的庄严场景,既有对庙堂礼乐制度的颂赞,又有对国运昌盛的祈愿。胡应麟在拟古中力追汉郊祀歌的雄浑气象,用词典雅、结构严密,充分展示了其对古典祭祀文学的深刻理解和精湛的模拟功力。

相关诗词