拟汉郊祀歌十九首 其十九 赤蛟

明 · 胡应麟

译文

赤蛟下,苍龙游。

赤色的蛟龙从天而降,苍色的巨龙遨游其间。

灵已醉,不可留。

神灵已经饮醉了祭酒,不可再久留了。

赤蛟翔,彩虹驭。

赤蛟翱翔而起,以彩虹为车驾。

灵欲归,不可驻。

神灵将要归去,不可挽留驻停。

灵之逝,观玉台。

神灵离去之际,回望祭祀的玉台。

戏阆风,宴蓬莱。

在阆风仙境嬉戏游乐,在蓬莱神山设宴欢饮。

灵之升,上无极。

神灵升腾而上,直抵无穷无尽的高处。

挟宇宙,傍日月。

以宇宙为挟持,以日月为依傍。

灵般般,亦享余。

神灵文采斑斓,也享用了我们献上的祭品。

下神雀,降天厨。

降下神雀,赐下天厨的美食。

灵殷殷,肆余佑。

神灵情意殷殷,大赐佑护于我们。

亿万祀,永以寿。

亿万年的祭祀绵延不绝,永远赐予长寿与福泽。

赏析

题解

本诗模拟汉郊祀歌第十九首"赤蛟",是全套郊祀歌的殿后之作,描写祭祀完毕后神灵醉饱将归、送神升天的庄严场面。全诗以赤蛟、苍龙等神话意象贯穿,营造出神秘瑰丽的送神图景,具有浓郁的巫祝祭祀色彩。

逐句解读

「赤蛟下,苍龙游」——赤色蛟龙从天而降,苍色巨龙遨游其间,写神灵降临的盛况。

「灵已醉,不可留」——神灵已经饮醉了祭酒,不可久留,暗示祭祀将终、送神之时已到。

「赤蛟翔,彩虹驭」——赤蛟翱翔而起,以彩虹为车驾。

「灵欲归,不可驻」——神灵将要归去,不可挽留驻停。

「灵之逝,观玉台」——神灵离去之际,回望玉台之上。

「戏阆风,宴蓬莱」——在阆风仙境嬉戏,在蓬莱神山设宴,写神灵归途所历的仙境。

「灵之升,上无极」——神灵升腾而上,直抵无穷之境。

「挟宇宙,傍日月」——以宇宙为挟持,以日月为依傍,写神灵升天后磅礴的气势。

「灵般般,亦享余」——神灵文采斑斓般般,也享用了我们的祭品。

「下神雀,降天厨」——降下神雀,赐下天厨美食,写神灵赐福于人间。

「灵殷殷,肆余佑」——神灵情意殷殷,大赐佑护于我。

「亿万祀,永以寿」——亿万年的祭祀不绝,永远赐予长寿与福泽。

艺术手法

全诗以"赤蛟"为引领意象,贯穿神灵降临、饮醉、归去、升天的全过程,叙事完整而层次分明。修辞上善用神话意象,赤蛟、苍龙、彩虹、阆风、蓬莱等交替出现,营造出瑰丽奇幻的仙境氛围。句式上以三言为主,短促有力,节奏感强,配合送神仪式的庄严气氛。回环复沓的结构,如"灵已醉""灵欲归""灵之逝""灵之升""灵般般""灵殷殷",形成层层推进的咏叹效果。

总体评价

此诗作为全套郊祀歌的收束之作,以送神升天为核心,描绘了一幅瑰丽恢宏的神灵归天图。胡应麟以精练的语言和丰富的想象力,再现了古代祭祀中送神仪式的庄严与神秘,充分体现了其对汉代庙堂文学的深刻理解和卓越的拟古功力。全诗气象恢宏,词彩瑰丽,堪称拟古佳作。

相关诗词