拟古二十首 其四

明 · 胡应麟

译文

令节怀嘉宾,亲友四面会。

逢佳节而邀请嘉宾,亲朋好友从四面八方赶来相聚。

轩车若云屯,高谈尽冠盖。

华美的车驾如云般聚集,高谈阔论者尽是达官贵人。

旨酒罗长筵,新声动环佩。

美酒陈列在长长的筵席之上,新曲的音乐声伴着环佩叮当作响。

秦筝响未毕,楚袖盈庭内。

秦地的筝声尚未奏完,楚地风格的舞袖已盈满庭院之中。

同心竞酬酢,羽觞互更代。

志同道合之人竞相敬酒酬答,雀形酒杯彼此交替传递。

各言行乐殊,少壮不相待。

各人虽然说行乐各有不同,但少壮年华不会等待任何人。

劳生徇荣华,日月忽已迈。

劳碌一生追逐着荣华富贵,日与月如梭般忽然已经远去。

千秋万世尽,贤圣亦焉在。

千秋万世终将走到尽头,古时的圣贤之人如今又在哪里呢?

赏析

题解

本诗为胡应麟《拟古二十首》中的第四首,以佳节宴集为题材,描写宾朋聚会、饮酒赋诗的热闹场面,并在此基础上抒发人生易老、荣华难久、古今同悲的深沉感慨。全诗格调明快而意蕴深沉,在繁华之中寄寓哲思,颇有古诗十九首的遗韵。

逐句解读

「令节怀嘉宾,亲友四面会」——逢佳节而思念嘉宾,亲朋好友从四面八方赶来相聚。

「轩车若云屯,高谈尽冠盖」——华美的车驾如云般聚集,高谈阔论者尽是达官贵人。

「旨酒罗长筵,新声动环佩」——美酒陈列在长长的筵席上,新曲的音乐声伴着环佩叮当。

「秦筝响未毕,楚袖盈庭内」——秦地的筝声尚未奏完,楚地的舞袖已盈满庭中。

「同心竞酬酢,羽觞互更代」——同心之人竞相敬酒酬答,雀形酒杯彼此交替传递。

「各言行乐殊,少壮不相待」——各人虽说行乐各有不同,但少壮年华不会等待任何人。

「劳生徇荣华,日月忽已迈」——劳碌一生追逐荣华富贵,日月如梭忽然而已远去。

「千秋万世尽,贤圣亦焉在」——千秋万世终将走到尽头,圣贤之人如今又在哪里呢?

艺术手法

全诗采用五言古体,结构上分为宴集盛况和人生感慨两层,前六句铺陈宴饮之乐,后四句转入对人生的深沉反思,形成以乐衬哀的艺术效果。描写上善用铺陈和对偶,"旨酒罗长筵,新声动环佩""秦筝响未毕,楚袖盈庭内""同心竞酬酢,羽觞互更代",声色并茂,画面感极强。用典上化用《古诗十九首》"人生忽如寄,寿无金石固"之意,在拟古中翻出新意。末句以反诘收束,有"前不见古人"的苍凉感。

总体评价

此诗以佳节宴集为切入点,将繁华热闹的世俗场面与对生命短暂的终极思考巧妙结合,体现了胡应麟拟古诗的典型特色。全诗笔调流畅、格调高雅,在继承古诗十九首传统的基础上融入了明代文人的生命体悟,充分展现了胡应麟深厚的古典文学修养和敏锐的人生洞察力。

相关诗词