拟古二十首 其十四

明 · 胡应麟

译文

驱车越长道,还归故里闾。

驱车走过漫长的道路,回到了故乡的街巷。

少小客咸阳,今来廿载馀。

年少时就离家客居在咸阳,到如今已经过了二十多年。

亲知半凋落,冢墓留村墟。

亲戚故交已经大半去世,只留下坟墓散布在荒废的村落间。

松柏俨成行,狐兔交路衢。

墓地的松柏整齐地排列成行,狐狸和野兔在道路上交叉穿行。

门巷寂无人,谁为问邻居。

门前巷子里寂静得没有一个人影,又能去问哪一个邻居呢。

停车再叹息,日暮长欷吁。

停下车来一次又一次地叹息,在日暮时分发出长长的悲叹。

客行尽九州,不如守敝庐。

走遍了天下九州,到头来还不如守着自己那间破旧的房屋。

赏析

题解

此诗为胡应麟《拟古二十首》中的第十四首,写久客还乡之所见所感。诗人模拟一个少小离家、二十年後归来的游子口吻,以朴素的语言描写故乡物是人非的凄凉景象。此题材源自汉乐府《十五从军征》及陶渊明《归园田居》的传统,胡应麟在拟古框架中注入了深切的个人感受。

逐句解读

「驱车越长道,还归故里闾。」——驾车走过漫长的道路,回到故乡的里巷。

"越长道"三字已含跋涉之艰辛,"还归"二字带着期盼。

「少小客咸阳,今来廿载馀。」——年少时就客居在咸阳,到如今已经二十多年了。

"少小"与"廿载馀"形成时间上的巨大落差,写出岁月无情。

「亲知半凋落,冢墓留村墟。」——亲戚故交大半已经去世,只留下坟墓散布在村落的废墟间。

"半凋落"三字极沉重,将人世沧桑浓缩其中。

「松柏俨成行,狐兔交路衢。」——坟地的松柏整齐地排列成行,狐兔在道路上来回穿行。松柏成行本是墓地景象,狐兔横行则写出荒凉之感。

「门巷寂无人,谁为问邻居。」——家门口的巷子里寂静无人,去问谁呢?邻居怕也不在了。以反问写出找不到一个可以叙旧之人的孤独。

「停车再叹息,日暮长欷吁。」——停下车来反复叹息,在暮色中发出长长的悲声。

"日暮"既是天色也是人生的隐喻。

「客行尽九州,不如守敝庐。」——走遍了天下九州,到头来还不如守着自己破旧的家屋。结语道出全诗主旨,以"尽九州"与"守敝庐"的对比揭示漂泊无益。

艺术手法

此诗最突出的手法是"以景寓情"与"对比反衬"。坟地的"松柏俨成行"与"狐兔交路衢"形成一组触目的对照——死者有松柏为伴,生者的世界却已狐兔横行,荒凉至极。

"少小客咸阳"与"今来廿载馀"的时间对比、"客行尽九州"与"不如守敝庐"的空间对比,都服务于"漂泊不如归守"的主题。全诗不施藻绘,纯以白描手法叙事写景,语言风格极近汉魏古诗。

"停车再叹息"中的"再"字尤为传神,写出反复感叹而不能自已的情态。

总体评价

此诗以平淡质朴的语言写出了极为深沉的乡愁与人世沧桑之感。诗人没有使用任何华丽的辞藻,全以日常意象和直白叙述取胜,却达到了"此时无声胜有声"的效果。结语"客行尽九州,不如守敝庐"是对漂泊人生的深刻反省,既是个人感慨也具有普遍意义,体现了古诗"言近旨远"的艺术特质。

相关诗词