拟古二十首 其十二

明 · 胡应麟

译文

高城跨东南,大道夷且直。

高大的城墙横跨东南,大道平坦而笔直。

青楼间绮疏,曈曈照初日。

青楼之间彩窗交错,初升的太阳照耀得一片光明。

五陵侠少年,结束事游昵。

五陵的侠少们盛装打扮,从事游宴亲昵之事。

白马饰银鞍,连翩度阡陌。

骑着装饰银鞍的白马,翩翩连翩地走过田间小路。

美人遥目成,相对理瑶瑟。

美人远远地以目传情,相对弹奏瑶瑟。

十千轻一笑,百万当一掷。

万金只为博取一笑,百万也当作一掷之赌。

为乐愿及晨,为欢愿及夕。

寻欢作乐只愿从晨到夕及时行乐。

红颜匪百岁,何由保金石。

红颜不能长存百岁,凭什么保证金石般的盟誓呢。

赏析

题解
此诗为《拟古二十首》之第十二首,拟古题咏都市繁华与少年游乐。诗写五陵侠少与青楼美人之间的纵情享乐,末以红颜易老、金石难保作结,于繁华中见出深深的幻灭之感。全诗格调华艳而结意苍凉,深得六朝宫体与古诗之融合。

逐句解读
「高城跨东南,大道夷且直」,高大的城墙横跨东南,大道平坦而笔直,写城之壮阔。

「青楼间绮疏,曈曈照初日」,青楼之间彩窗交错,初升的太阳照耀着一片光明。

「五陵侠少年,结束事游昵」,五陵的侠少们盛装打扮,从事游宴亲昵之事。

「白马饰银鞍,连翩度阡陌」,骑着装饰银鞍的白马,翩翩连翩地走过田间小路。

「美人遥目成,相对理瑶瑟」,美人远远地以目传情,相对弹奏瑶瑟。

「十千轻一笑,百万当一掷」,万金只为博取一笑,百万也当作一掷,写挥金如土。

「为乐愿及晨,为欢愿及夕」,寻欢作乐只愿及时从晨到夕。

「红颜匪百岁,何由保金石」,红颜不能长存百岁,凭什么保证金石般的盟誓呢。

艺术手法
此诗以「高城」「大道」开篇营造宏大背景,以「五陵侠少年」引入人物,再以「白马银鞍」点染华贵,层次清晰。

「十千轻一笑,百万当一掷」以数字对举,极写豪奢放纵,与末句「何由保金石」形成强烈反差。全诗前大半篇幅极写繁华享乐,末二句骤然翻转,以「红颜匪百岁」点破幻灭,如同一场盛筵的戛然而止,余味悠长。

总体评价

相关诗词