拟古二十首 其十八

明 · 胡应麟

译文

清晨启重关,有客千里至。

清晨打开重重门关,有客从千里之外到来。

手携尺一书,言我故人寄。

手中携带着一封书信,说是我故人所寄。

长跪问故人,客亦无所言。

长跪询问故人近况,客人也无更多话可说。

开缄读素书,宛若睹所欢。

打开信封读那素笺书信,宛如见到了心中所念之人。

上有金错刀,下有白玉环。

信上附有金错刀,信下附有白玉环。

明月三五满,故人会当返。

等到明月十五圆时,故人定当回归相聚。

赏析

题解
此诗为胡应麟拟古二十首中的第十八首,以「清晨启重关,有客千里至」开篇,描写远道来客送来故人书信的情景。全诗以叙事笔法写相思之情,从疑到喜再到望,层层递进,末以月圆人归的期盼收束,含蓄隽永。

逐句解读
「清晨启重关,有客千里至」清晨打开重重门关,有客人从千里之外到来。

「手携尺一书,言我故人寄」手中携带着一封书信,说是我故人寄来的。尺一书即书信。

「长跪问故人,客亦无所言」长跪询问故人近况,客人也无话可说。长跪为古人表示敬意的坐姿。

「开缄读素书,宛若睹所欢」打开信封读素笺书信,宛若见到了心中所念之人。素书即书信。

「上有金错刀,下有白玉环」信中附有金错刀与白玉环。金错刀为王莽时货币,此处代指珍贵赠品;白玉环象征环环相扣、团圆之意。

「明月三五满,故人会当返」明月十五圆时,故人定当归来。三五即十五,月圆之日。

艺术手法
全诗以五言古体写成,风格质朴真挚。从「长跪问故人,客亦无所言」到「开缄读素书,宛若睹所欢」,叙事有波折——先以客无言设悬念,再以读信解悬念,巧妙地写出思念之深。信中附物「金错刀」「白玉环」以物寄情,刀喻决断,环喻团圆,暗示归期之诺。

「明月三五满,故人会当返」以自然之理(月圆)证人事之期(人归),含蓄而有力,余韵悠长。

总体评价

相关诗词