拟古二十首 其八

明 · 胡应麟

译文

彼美东邻子,习礼明书诗。

那位美丽的东邻女子,熟悉礼仪通晓诗书。

十五登君堂,新婚谐结缡。

十五岁嫁入夫家,新婚燕尔结为夫妻。

愿为双飞鸿,百岁不相离。

愿意化作双飞鸿雁,百年永不分离。

风波起中路,忽去天一涯。

不料风波在中途骤起,忽然远去天涯之外。

不惜去日远,但恐欢爱移。

不怕离别时日渐远,只担心欢爱之心有所改变。

黄尘蔽关塞,会合无前期。

黄尘遮蔽了关塞,重逢之日毫无指望。

愿君策高足,努力趋明时。

愿你策马高奔,努力进取于光明之时。

生当聚华堂,死当长别离。

活着的时候应当欢聚华堂,死后便是永久的别离。

赏析

题解
此诗为《拟古二十首》之第八首,拟古诗弃妇题材。诗写一位东邻女子十五岁新婚,本愿与丈夫百岁不离,却因变故天各一方,后会无期。全诗以女子口吻自述,从新婚的欢愿写到离别的忧惧,情感真挚,语浅情深,深得古诗《冉冉孤生竹》《行行重行行》之遗意。

逐句解读
「彼美东邻子,习礼明书诗」,那位美丽的东邻女子,熟悉礼仪、通晓诗书,写其才德兼备。

「十五登君堂,新婚谐结缡」,十五岁嫁入夫家,新婚燕尔结为夫妻。

「愿为双飞鸿,百岁不相离」,愿意化作双飞鸿雁,百年永不分离,写新婚时的誓愿。

「风波起中路,忽去天一涯」,不料风波在中途骤起,丈夫忽然远去天涯之外。

「不惜去日远,但恐欢爱移」,不怕离别时日渐远,只担心欢爱之心有所改变。

「黄尘蔽关塞,会合无前期」,黄尘遮蔽了关塞,重逢之日毫无指望。

「愿君策高足,努力趋明时」,愿你策马高奔,努力进取于光明之时。

「生当聚华堂,死当长别离」,活着的时候应当欢聚华堂,死后便是永久的别离。

艺术手法
此诗以「愿为双飞鸿」的誓愿与「忽去天一涯」的现实形成强烈的跌宕,新婚的甜蜜与离别的突兀构成全诗的情感主线。

「不惜」与「但恐」的对举极为细腻,不以距离为忧而以变心为惧,写尽了弃妇最深层的忧虑。结句「生当聚华堂,死当长别离」化用古诗「生当复来归,死当长相思」,以生死对举作结,虽语似旷达,实则含无尽的悲凉。

总体评价
此诗仿古诗弃妇之辞,情真意切,曲折动人。

「不惜去日远,但恐欢爱移」一联最为精警,将女子的忧惧表达得入木三分。全诗从欢愿到忧虑再到诀别,情感层层递进,语言质朴而力量深沉,是拟古诗中的佳作。

相关诗词