拟大明铙歌曲十八首 其十一 维中国

明 · 胡应麟

译文

维中国,帝王所自立。

这片中华大地,是帝王建立王业的根基所在。

欃枪遍郊原,天地黯无色。

战乱的彗星遍布郊野原野,天地间一片暗淡失去了光彩。

天重开,地重辟。

苍天重新开启,大地重新辟建。

扶桑荧荧日月出。照八荒,烂九域。

东方扶桑之处日月荧荧升起。光辉照耀八方荒远,灿烂映照九州大地。

芟夷祸难四海一。神龙夹助正统集。

铲除祸患灾难,统一四海天下。神龙夹辅相助,正统王朝由此集建。

帝悯边尘扰中国。

皇帝怜悯边境的战火侵扰中原大地。

诏下大将军,达副将军遇春提兵九十六万,戈鋋甲胄如浮云。

下诏大将军徐达、副将军常遇春率领九十六万大军,兵器甲胄如同浮云般浩荡。

命词臣濂草檄谕彼中华民。

命文学侍臣宋濂起草檄文,告谕中华百姓。

长驱入河洛,壶浆箪食来成群。

大军长驱直入河洛之地,百姓成群结队用壶盛浆、用箪盛饭来迎接。

赏析

题解
此诗为胡应麟拟作明代铙歌,歌颂明太祖朱元璋驱逐元朝、统一天下的丰功伟业。铙歌为军乐,此首以"维中国"为题,颂扬大明光复中华、扫平祸乱之伟业,气势恢宏,辞采壮丽。

逐句解读
「维中国,帝王所自立」——中华大地,是帝王自树王业之所,开篇点明华夏正统所出。

「欃枪遍郊原,天地黯无色」——彗星(欃枪)遍地,喻战乱纷起,天地暗淡无光,写元末天下大乱。

「天重开,地重辟」——天地重新开辟,喻大明建立、乾坤重整。

「扶桑荧荧日月出」——东方扶桑之处日月荧荧升起,喻大明如日月重光。

「照八荒,烂九域」——光辉照耀八方荒远之地,灿烂照耀九州。

「芟夷祸难四海一」——铲除祸患灾难,统一四海天下。

「神龙夹助正统集」——神龙夹辅相助,正统王朝由此建立。

「帝悯边尘扰中国」——皇帝怜悯边境战火侵扰中原。

「诏下大将军,达副将军遇春提兵九十六万,戈鋋甲胄如浮云」——下诏令大将军徐达、副将军常遇春率兵九十六万,戈矛甲胄如浮云般浩荡。

「命词臣濂草檄谕彼中华民」——命文学之臣宋濂起草檄文,告谕中原百姓。

「长驱入河洛,壶浆箪食来成群」——大军长驱直入河洛,百姓成群结队箪食壶浆迎接王师。

艺术手法
全篇以宏大的叙事笔法铺陈开国伟业,气势磅礴。

"欃枪遍郊原"以天文喻乱世,"天重开,地重辟"以宇宙再造喻明祖开基,意象壮阔。

"戈鋋甲胄如浮云"用比喻极写军容之盛,"壶浆箪食"用典写民心归附,叙事兼抒情,章法疏密有致。

总体评价
此诗为明代庙堂乐章之佳作,胡应麟以铙歌古体写本朝开国史,既得古乐府浑朴之风,又具颂诗庄重之美。叙写开国大战而能简练有力,虚实相生,文采与史实兼备,足见其学力深厚。

相关诗词