拟大明铙歌曲十八首 其十五 北征

明 · 胡应麟

译文

明受命,海宇一。

大明王朝承受天命而建立,四海之内的天下归于一统。

前元馀属负固北庭保其宅。

前朝元朝的残余势力倚仗着北方险要的地势,死守着他们北庭的老巢。

团结党类以俟我衅隙,为我子孙慝。

他们纠集结纳同党羽翼来等待我们的可乘之机,成为我们子孙后代的隐忧祸患。

皇帝遐思勿姑息。

皇帝深思远虑之后决定绝不姑息养奸。

乃眷西顾以北征。

于是朝廷眷顾西方边事并调遣大军挥师北征。

桓桓大将,统兵亿万犁其庭。

威武雄壮的大将军统率着亿万大军,直扑敌巢将其彻底扫荡犁平。

犁其庭,心胆落。

将敌人的巢穴彻底扫荡之后,残余的敌人个个吓得心惊胆落魂飞魄散。

单于遁,绝大漠。

敌方首领单于仓皇逃遁而去,远远地逃过了浩瀚的大漠。

赏析

题解

此诗为胡应麟《拟大明铙歌曲十八首》的第十五首《北征》。铙歌本为军乐,用于凯旋庆功。诗人以明初北征蒙古的史事为题材,描写大明军队北上征讨残元势力、犁庭扫穴的壮举。

"北征"指的是明军对退守漠北的北元政权进行的军事行动。全诗以铿锵有力的语言,气势磅礴地再现了明朝军队北征的恢宏场面,歌颂了明朝统一天下的赫赫武功,体现了诗人强烈的民族自豪感和对大明盛世的颂扬。

逐句解读

「明受命,海宇一。」大明承受天命而立,四海之内归于一统。

「前元馀属负固北庭保其宅。」前朝元朝的残余势力倚仗北方的险固,死守着他们北庭的老巢。

「团结党类以俟我衅隙,为我子孙慝。」他们纠集同党伺机等待我们的可乘之隙,成为我们子孙后代的隐忧祸患。

「皇帝遐思勿姑息。」皇帝深思远虑,决不姑息养奸。

「乃眷西顾以北征。」于是朝廷眷顾西边并调遣大军进行北征。

「桓桓大将,统兵亿万犁其庭。」威武的大将军统率亿万大军,直捣他们的巢穴(犁庭比喻彻底扫荡敌巢)。

「犁其庭,心胆落。」将敌巢彻底扫荡之后,敌人吓得心惊胆落。

「单于遁,绝大漠。」敌酋单于逃遁而去,远隔了浩瀚的大漠。

艺术手法

全诗以短句急促、节奏铿锵来营造战争场面的紧张感和气势。

"明受命,海宇一"仅六个字便概括了明朝开国统一天下的壮举,笔力千钧。层递手法的运用十分出色:先写敌方的"负固北庭""团结党类""为我子孙慝"层层加码地写出威胁的严重性,再写我方的"遐思""北征""犁其庭"步步推进地展示反击的过程,最后以"心胆落""单于遁,绝大漠"收束,一气呵成。用典贴切方面,"犁庭"出自"犁庭扫穴",比喻彻底摧毁敌巢,用在此处极为恰当。

"单于"借指蒙古首领,"大漠"点明地理环境,都为诗歌增添了历史感。三字句的频繁使用(如"明受命,海宇一""犁其庭,心胆落""单于遁,绝大漠")使全诗节奏急促有力,如同战鼓催进,与军事题材完美契合。

总体评价

这是一首气势恢宏的拟铙歌作品,充分展现了胡应麟驾驭宏大题材的能力。诗人以简练有力的语言,将明朝北征的历史事件浓缩在一首短诗之中,从敌方负隅顽抗的威胁到皇帝决策北征的果敢,从大将统兵出征的威武到敌巢覆灭、敌酋远遁的结局,层次分明,气势磅礴。全诗语言刚健有力,节奏急促铿锵,特别是短句的频繁运用,使诗歌具有一种军乐般的力度和速度感,与铙歌这一体裁的特性完美契合。结尾"单于遁,绝大漠"以敌酋的逃遁收束全篇,既写出了胜利的彻底,又暗示了边患的漫长,有余味无穷之感。

相关诗词