拟大明铙歌曲十八首 其十八 受天命

明 · 胡应麟

译文

受天命,定四方。

大明王朝承受上天之命,平定四方统一天下。

干戈偃,鈇钺藏。

战争的干戈兵器收起不再使用了,刑戮的斧钺也一并收藏起来。

轶大武,驾成汤。

武功超越了周武王,德泽驾凌于商汤王之上。

媲轩辕,俪虞唐。

可以与轩辕黄帝相媲美,与虞舜和唐尧圣王齐肩并立。

扩地万里居中央。

开拓了万里之广的疆土,居于天下的正中央。

整齐万国开明堂。

统理整齐万国来朝贡,开设了天子宣明政教的明堂。

汉唐宋晋隋诸邦。

汉朝唐朝宋朝晋朝隋朝等历代各个朝代,

絜功比德如蜩螗。

若将它们的功业和德行拿来与大明比较,就如同蝉虫一般微不足道了。

万八千岁永无疆。

愿大明的国祚万八千岁,永远绵延没有穷尽。

赏析

题解

此诗为胡应麟《拟大明铙歌曲十八首》的第十八首《受天命》,是组诗的压卷之作。诗以宏大的气魄歌颂大明王朝承受天命、统一天下的丰功伟业,将大明与历代圣王和王朝进行比较,认为大明在武功和德行上超越了商汤、周武、轩辕、虞舜、唐尧等古代圣王,更使汉唐宋晋隋等朝代相形见绌。全诗气象恢宏,格调庄重,是典型的歌功颂德之作。

逐句解读

「受天命,定四方。」大明承受天命,平定四方天下。

「干戈偃,鈇钺藏。」干戈兵器收起不用了,刑戮的斧钺也收藏起来。

「轶大武,驾成汤。」武功超越了周武王,德泽驾凌于商汤王之上。

「媲轩辕,俪虞唐。」可与轩辕黄帝相媲美,与虞舜和唐尧齐肩。

「扩地万里居中央。」开拓了万里疆土,居于天下之中央。

「整齐万国开明堂。」统理整齐万国来朝,开设了天子理政的明堂。

「汉唐宋晋隋诸邦。」汉朝唐朝宋朝晋朝隋朝等各个朝代。

「絜功比德如蜩螗。」若将功业德行拿来比较,它们如同蝉虫一般微不足道。

「万八千岁永无疆。」愿大明国祚万八千岁,永远没有穷尽。

艺术手法

全诗以极致的颂扬为核心特色。诗人将大明王朝置于整个中国历史的宏大坐标系中来衡量,以"轶""驾""媲""俪"四个动词将大明的功业德行与商汤、周武、轩辕、虞舜、唐尧等古代最伟大的圣王逐一比较,并得出超越的结论,气魄之大令人惊叹。层递手法方面,从"定四方"到"干戈偃"到"扩地万里"到"整齐万国",功业层层递进,格局越来越大。极度贬抑前朝的手法尤为大胆:"汉唐宋晋隋诸邦,絜功比德如蜩螗"将汉唐等盛世王朝比作蝉虫,虽有夸大之嫌,却极好地烘托了大明的崇高地位。三字句的全篇运用使全诗节奏铿锵有力,如鼓点般整齐,与颂歌的庄重格调完美契合。

总体评价

这是一首气势磅礴的大明颂歌,以铿锵有力的三字句贯穿全篇,将大明王朝提升到了中国历史上空前绝后的高度。胡应麟以极端化的比较手法,将大明与历代圣王和王朝一一对照,得出了超越一切的结论,虽有歌功颂德的夸张成分,却也真实地反映了明代文人对本朝的高度认同和自豪感。全诗语言简练有力,节奏整齐铿锵,气势恢宏壮阔,是拟铙歌中格局最大、气魄最雄的作品,充分体现了诗人驾驭宏大题材的能力和对本朝的深厚感情。

相关诗词