拟大明铙歌曲十八首 其三 揽群雄

明 · 胡应麟

译文

揽群雄,盗如猬。

收揽天下群雄,群盗蜂起如刺猬的刺毛般密集。

大圣握符起淮汭,与神为谋蓄锋锐,提三尺剑驱海内。

大圣人手握天命符瑞从淮水之滨崛起,与天神合谋蓄积锋芒锐气,手提三尺剑驱驰天下。

驱海内,揽群雄。真人出,天下同。

驱驰海内,收揽群雄。真命天子出世,天下归一。

四方六合咸景从,如风从虎云从龙。

四方上下无不景仰随从,如风随虎、云从龙。

汛扫大漠如飞蓬,扶桑曈曈朝日红。

横扫大漠如风吹飞蓬,扶桑之地朝阳初升红光灿烂。

驱海内,揽群雄。

驱驰海内,收揽群雄。

赏析

题解
此诗为《拟大明铙歌曲十八首》之第三首,歌颂明太祖朱元璋收揽群雄、统一天下的功业。

「揽群雄」为全篇主题,以铙歌之体再现朱元璋自淮右起兵、扫平群雄、定鼎天下的壮阔历程。胡应麟以乐府铙歌颂美本朝开国,既承接古铙歌传统,又体现其尊崇明室正统的政治立场。

逐句解读
「揽群雄,盗如猬」:收揽天下群雄,其时群盗蜂起如刺猬之毛,纷乱至极。

「大圣握符起淮汭」:大圣人手握天符,自淮水之滨崛起。

「与神为谋蓄锋锐」:与天神合谋,蓄积锋芒锐气。

「提三尺剑驱海内」:手提三尺宝剑,驱驰天下。

「驱海内,揽群雄」:上句倒装复唱,呼应开篇。

「真人出,天下同」:真命天子出世,天下归一。

「四方六合咸景从」:四方上下无不景仰随从。

「如风从虎云从龙」:如风随虎、云从龙,万物各从其类,天命自然。

「汛扫大漠如飞蓬」:横扫大漠如风吹飞蓬,势不可挡。

「扶桑曈曈朝日红」:扶桑之地朝阳初升,红光灿烂,象征新朝气象。

「驱海内,揽群雄」:末句再叠,首尾呼应,铙歌收束。

艺术手法
全诗以铙歌体三言短句为主,间以七言长句,节奏明快如军鼓。

「盗如猬」以刺猬之密毛喻群盗之多,形象鲜明。

「如风从虎云从龙」化用《易传》之语,以自然之理喻人事之必然,赋予统一天下以天命色彩。

「汛扫大漠如飞蓬」以飞蓬喻敌军之不堪一击,与「扶桑曈曈朝日红」的壮丽意象形成对比:一边是扫荡的凌厉,一边是新朝的辉煌。三段式叠唱「驱海内,揽群雄」贯穿全篇,铙歌风味浓郁。

总体评价
此诗以铙歌颂美明太祖开国,气象宏阔,节奏铿锵。胡应麟将朱元璋置于「大圣」「真人」的天命框架中,以天命论为明朝正统性张目。全篇从起兵淮汭到扫平大漠,叙事简洁而气势充沛,叠唱手法强化了铙歌的仪式感与庄重感,堪称拟铙歌之佳作。

相关诗词