拟大明铙歌曲十八首 其八 盘门入

明 · 胡应麟

译文

盘门入,士诚泣。

大明大军攻入了苏州城的盘门,割据势力张士诚哭泣着投降了。

前歌后舞大师集,

前队的士兵高唱战歌后队的士兵跳着战舞,浩浩荡荡的大军云集在城下。

兵不血刃下城邑。

不用刀兵杀戮流血便攻取了一座座的城池。

谁其帅者公魏国,

率军的主帅是谁呢?正是那位赫赫有名的魏国公徐达。

归市弗止廛弗易。

集市照常开门营业不受任何干扰,商铺店铺一切照旧没有改变。

万姓欢呼颂皇德。

黎民百姓万众欢腾齐声欢呼,歌颂大明皇帝的仁德。

二敌既歼皇之土东极。

张士诚和方国珍两个大敌既已被歼灭,大明的疆土直达东方的极远之处。

沧溟南亘楚长驱,

沧溟大海在南面横亘延伸一直到楚地,大军一路长驱直入。

入中原孰敢余阻。

进入中原一统天下,还有谁敢出来阻挡我们呢。

赏析

题解

此诗为胡应麟《拟大明铙歌曲十八首》的第八首《盘门入》。诗中描写的是明初大将徐达(封信国公,后封魏国公)率军攻打张士诚盘踞的苏州城的史实。

"盘门"是苏州城的一座城门,徐达大军攻入盘门,张士诚束手就擒,标志着大明统一江南的重大胜利。全诗歌颂了明军兵不血刃而下城邑的仁义之师,以及万姓欢呼的盛大场面,体现了诗人对大明开国武功的赞美。

逐句解读

「盘门入,士诚泣。」大军攻入苏州盘门,张士诚哭泣投降。

「前歌后舞大师集,」前队唱歌后队起舞,浩浩荡荡的大军云集城下。

「兵不血刃下城邑。」不用刀兵流血便攻下了城池。

「谁其帅者公魏国,」率军的主帅是谁呢?是那魏国公徐达。

「归市弗止廛弗易。」集市照常营业不受干扰,商铺居所一切照旧不变。

「万姓欢呼颂皇德。」黎民百姓万众欢呼,歌颂皇帝的盛德。

「二敌既歼皇之土东极。」两个大敌(张士诚、方国珍)既已歼灭,大明的疆土直达东方极远之处。

「沧溟南亘楚长驱,」沧溟大海在南面横亘延伸到楚地,大军长驱直入。

「入中原孰敢余阻。」进入中原天下,还有谁敢阻挡我们呢。

艺术手法

全诗以短句急促的节奏来营造战争的紧张和胜利的喜悦。

"盘门入,士诚泣"仅六个字便概括了攻城和投降两个重大事件,笔力简练而有力。设问手法的运用很巧妙:"谁其帅者公魏国"以设问引出主帅徐达,既起到了强调的作用,又使行文富于变化。铺排手法方面,"归市弗止廛弗易"写社会秩序的安定,"万姓欢呼颂皇德"写百姓的拥护,从不同侧面展现了仁义之师的形象。空间拓展方面,"皇之土东极""沧溟南亘楚长驱""入中原孰敢余阻"层层拓展疆域,从苏州一城推及天下,气势恢宏,格局壮阔。

总体评价

这首拟铙歌以明初平定张士诚的史事为题材,生动地再现了明军攻克苏州的历史场景。诗人不仅写出了军事上的胜利,更着重描写了"兵不血刃""归市弗止廛弗易"的仁义之师形象,体现了儒家"不战而屈人之兵"的理想。全诗节奏明快有力,叙事简练而不失生动,从攻城到降敌,从市井到百姓,从一城到天下,层层推进,气势如虹,充分体现了铙歌作为军乐的激昂风格,是一首歌颂开国武功的出色作品。

相关诗词