南归留别无美文父茂权二首 其一

明 · 胡应麟

译文

落日长安涕泗流

落日余晖中的京城涕泪交流

飞扬谁信五陵游

谁相信我曾在五陵纵马飞扬

中原彩笔犹天地

中原大地上彩笔仍可书写天地

故国寒槎自斗牛

故乡的寒槎在斗牛星间漂行

抱璞已甘和氏刖

怀抱璞玉已甘心遭受和氏被刖的命运

凌云无奈长卿愁

虽有凌云之志却无奈如长卿般满腹愁苦

南归是处山堪卧

南归之后处处青山都可栖卧

敧枕严陵万叠秋

斜倚枕上面对严陵万叠秋山

赏析

题解
此诗为胡应麟南归时留别殷无美、胡文父、魏茂权三人之作的第一首。诗中充满怀才不遇的悲愤与归隐山林的决心,用和氏璧、司马相如等典故,自比被弃的贤才,表达仕途失意后的愤懑与不甘。

逐句解读
「落日长安涕泗流」——在落日余晖中的长安,涕泪交流。以落日映衬京城的悲凉,涕泗横流,写出在京城失意后的极度悲伤。

「飞扬谁信五陵游」——谁相信我曾在五陵纵马飞扬。五陵为汉代豪侠游侠之地,此处回忆往昔意气风发之时,与今日落魄形成强烈对比。

「中原彩笔犹天地」——中原大地上彩笔仍然可写天地。以江淹彩笔自比才华,虽遭挫折而文才不减。

「故国寒槎自斗牛」——故乡的寒槎自在斗牛之间漂行。「槎」为木筏,传说可通天河;

「斗牛」为星宿名,写归途的辽远与漂泊。

「抱璞已甘和氏刖」——怀抱璞玉已甘心遭受和氏被刖足的命运。用卞和献璞玉而被砍去双足的典故,表示虽有真才却甘愿承受不被识用的打击。

「凌云无奈长卿愁」——虽有凌云之志却无奈如司马相如一般满腹愁苦。

「长卿」为司马相如的字,其《大人赋》使汉武帝「飘飘有凌云之志」,此处反用其意,壮志难酬。

「南归是处山堪卧」——南归之后处处青山都可栖卧。化用谢安「东山高卧」之意,表示归隐山林。

「敧枕严陵万叠秋」——斜倚枕上面对严子陵钓台处万叠秋山。

「严陵」指严子陵,为隐逸的典范,以斜枕秋山写出归隐后的闲适与孤寂。

相关诗词