南归留别无美文父茂权二首 其二

明 · 胡应麟

译文

击筑长歌且未哀

击筑高歌暂且不算悲哀

纷纷词藻柏梁台

柏梁台上词藻纷披繁华

人因李合登龙挫

有人因攀附权贵而登龙门受挫

客自昭王市骏回

有客如燕昭王市骏骨而归

孤剑霜飘南斗近

孤剑如霜飘近南斗星旁

万舠云拥北风来

万艘船只如云般在北风中涌来

碧山幸有藏书穴

碧山之中幸好还有藏书洞穴

谁遣潜夫出草莱

是谁让潜隐之人走出了草莱

赏析

题解
此为南归留别诗的第二首。前首侧重悲愤与归隐,此首则以慷慨之音出之,击筑高歌,壮怀激烈,用李合、燕昭王等典故,抒写不为世用的不平之气,末以碧山藏书自慰,但结语「谁遣潜夫出草莱」又翻出不甘之情,波澜起伏。

逐句解读
「击筑长歌且未哀」——击筑高歌暂且不算悲哀。用高渐离击筑之典,表面说「未哀」,实则悲愤已极,以否定语气加重情感。

「纷纷词藻柏梁台」——柏梁台上词藻纷披。柏梁台为汉武帝筑台与群臣联句之处,代指朝廷文采之盛,暗含对文坛浮华的不满。

「人因李合登龙挫」——有人因李合之事而登龙门受挫。

「登龙」指攀附权贵以求显达,「挫」字写出求仕的失败,揭露仕途的险恶。

「客自昭王市骏回」——有客如燕昭王千金买骏马骨而归。用燕昭王求贤之典反衬当世无人求贤,千里马无人识。

「孤剑霜飘南斗近」——孤剑如霜飘近南斗星旁。写南归途中的孤勇,剑气如霜,南斗指引方向,豪迈中见孤独。

「万舠云拥北风来」——万艘船只如云般在北风中涌来。写水路归途的壮阔景象,北风劲吹,气象雄浑。

「碧山幸有藏书穴」——碧山之中幸好还有藏书的洞穴。以碧山藏书自慰,归隐山林仍有书可读。

「谁遣潜夫出草莱」——是谁让潜隐之人走出了草莱?「潜夫」为王符隐居著书之号,此处作者以潜夫自比,反问语气表达不甘终老山林的心声。

相关诗词