南归留别胡孟韬区用孺李季宣王囧伯王永叔黄季主冯咸父金伯韶八子

明 · 胡应麟

译文

陌上东风御柳黄,胡姬相对一传觞。

田间小路上东风吹拂御柳已经泛黄,胡姬相对传递酒杯。

空传八骏来燕市,未许双蛾擅洛阳。

空传八骏来到燕市,不许双蛾独擅洛阳之美。

握手虹霓犹意气,关心岐路独文章。

握手之间气概如虹霓般意气风发,心系歧路唯有文章可托。

提携竞著南征赋,万叠春山万里航。

携手竞相创作南征之赋,万重春山万里航程。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《南归留别胡孟韬区用孺李季宣王囧伯王永叔黄季主冯咸父金伯韶八子》,写南归留别八位友人。诗先写陌上东风御柳黄胡姬相对一传觞的饯别之宴,次写空传八骏来燕市未许双蛾擅洛阳的才士之比,再写握手虹霓犹意气关心岐路独文章的意气与文章,末写提携竞著南征赋万叠春山万里航的南归之期。全诗以南归留别写意气与文章,格调豪迈而深情。

逐句解读
「陌上东风御柳黄,胡姬相对一传觞。」陌上东风御柳金黄,胡姬相对传觞饮酒——写饯别之宴。

「空传八骏来燕市,未许双蛾擅洛阳。」空传八骏来于燕市,未许双蛾专擅洛阳——写才士之名。

「握手虹霓犹意气,关心岐路独文章。」握手如虹霓犹有气概,关心岐路唯有文章——写意气与文章。

「提携竞著南征赋,万叠春山万里航。」提携竞相著南征之赋,万叠春山万里航程——写南归之期。

艺术手法
全诗以意气与文章为核心。握手虹霓犹意气关心岐路独文章以虹霓意气岐路文章写友人之处,提携竞著南征赋万叠春山万里航以南征赋万里航写南归之志。

总体评价
此诗以南归留别写意气与文章,握手虹霓犹意气关心岐路独文章是全诗最精之句——以虹霓意气岐路文章写友人之处。提携竞著南征赋万叠春山万里航以万里航写南归之志,胡应麟以南归留别写友朋,格调豪迈而深情。

相关诗词