暮登太白楼望岱宗题

明 · 胡应麟

译文

阑干十二挂城头

十二曲栏杆高挂在城头之上

百尺飞甍暮霭收

百尺高的飞檐在暮霭渐渐收拢中矗立

醉客千秋曾上坐

千秋以来醉客曾在此落座

词人万里一登楼

万里之外的词人登临此楼

天门月并长庚出

天门山处月亮与长庚星一同升起

日观云吞大海流

日观峰上云雾吞没了大海的奔流

屈指蟠桃归曼倩

屈指算来蟠桃当归东方朔所有

骑鲸八极问离愁

骑鲸遨游八极之外去追问离愁

赏析

题解
此诗暮登太白楼望岱宗,以豪迈的笔触写登楼远眺的壮阔与怀古之思,将李白、泰山、天门、日观等意象融为一体。

逐句解读
「阑干十二挂城头,百尺飞甍暮霭收」——十二曲阑干挂在城头,百尺飞檐在暮霭收尽之时。

「醉客千秋曾上坐,词人万里一登楼」——千秋的醉客曾经在上坐过,万里的词人登此一楼。

「天门月并长庚出,日观云吞大海流」——天门之上月亮与长庚星并出,日观峰上云吞大海奔流。

「屈指蟠桃归曼倩,骑鲸八极问离愁」——屈指计算蟠桃归了东方朔,骑鲸游八极来问离愁。

艺术手法
「醉客千秋曾上坐,词人万里一登楼」以「千秋」与「万里」的时空跨度,将李白的豪情与自己的登临联系起来。

「天门月并长庚出,日观云吞大海流」以天门之月、日观之云写泰山的壮阔,「吞」字写出云的气势。末以东方朔偷桃与骑鲸仙游两个仙道意象收束,将怀古引向仙道之思。

总体评价
此诗登太白楼望岱宗之作,「天门月并长庚出,日观云吞大海流」一联以泰山之壮与星月之辉交织,气象恢宏。全诗将李白的诗仙形象与泰山的自然之壮融为一体。

相关诗词