明上人居少林三十馀年以游方淮上说法于通玄禅寺余从大众谛听异焉造室玄谈遂至丙夜诘旦留诗为别且订后期 其一

明 · 胡应麟

译文

泠然飞锡下西方,久住名山侍法王。

轻捷地手持锡杖从西方而来,长久居住在名山之中侍奉法王。

持咒毒龙归藻椀,谈经驯象过绳床。

诵持咒语使毒龙归附于水钵之中,讲经说法让驯象走过绳床之旁。

诸天日月千花供,大地山河一苇航。

诸天的日月以千花供养,大地山河以一苇渡航。

我亦宿生称大士,相随七佛赴禅堂。

我也是前世修行可称大士,愿相随七佛同赴禅堂。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠明上人之作。明上人为少林寺高僧,居少林三十余年,游方至淮上通玄禅寺说法,胡应麟听法后造室夜谈至丙夜(半夜三更),次日清晨留诗为别并订后期。诗中大量使用佛家典故——法王、毒龙、驯象、诸天、一苇航、七佛——以精严的笔法写禅僧之修行与说法之妙,体现了作者对佛学的了解。

逐句解读

「泠然飞锡下西方」轻灵飘逸地持锡杖从西天而来。飞锡指僧人持锡杖行游,下西方指从西天佛国而来。

「久住名山侍法王」长久住在少林名山之中侍奉法王。法王指佛陀。

「持咒毒龙归藻椀」持诵咒语,毒龙归伏于藻饰的钵椀之中。毒龙喻烦恼妄想,用高僧以咒力降龙之典。

「谈经驯象过绳床」宣讲佛经,驯象从绳床旁走过。驯象喻信众驯服,绳床为僧人坐禅之具。

「诸天日月千花供」诸天神灵以日月千花为供养。

「大地山河一苇航」大地山河以一苇之舟即可渡过。一苇航用达摩一苇渡江之典。

「我亦宿生称大士」我在宿世也曾被称为大士。

「相随七佛赴禅堂」愿相随七佛一同赴禅堂修行。七佛指过去七佛。

艺术手法

一、佛典精当:法王、毒龙、驯象、诸天、一苇航、七佛,佛家典故密集而贴切,写高僧气象。二、对仗精工:颔联"持咒毒龙归藻椀,谈经驯象过绳床",以佛家意象对仗,工整而有意境。三、禅意深远:"大地山河一苇航"以达摩渡江之喻写佛法渡世,意境恢宏。四、自比收束:末联以"我亦宿生称大士"自比,表达愿随高僧修行之意,将赠别化为同修之愿。

总体评价

此诗为胡应麟禅理诗的佳作。全诗以佛家典故铺陈高僧的修行境界和说法妙用,格调清雅高远,非泛泛赠僧之作可比。

"大地山河一苇航"一句,以禅意写阔景,最具气象。末联以自比收束,将听法后的感悟与追随之心巧妙融合,真挚恳切。

相关诗词