明晨邦相为具邀余同次公登兰阴山迨暮乃别 其二

明 · 胡应麟

译文

扪萝日暮到苍茫,绝壁看天兴转狂。

日暮时分攀着藤萝来到苍茫的山顶,在绝壁上仰望天空兴致更加狂放。

三洞霞光回蜡屐,九峰云色堕胡床。

三洞的霞光映照着涂蜡的木屐,九峰的云色仿佛坠落在胡床之上。

青精欲借仙人箸,白练偏题国士裳。

想借仙人的筷子品尝青精饭,白色丝绢偏偏题写在国士的衣裳之上。

怅望十旬虚左意,片帆箫鼓下浔阳。

怅然远望百日的虚席以待之意,只能乘一片风帆伴着箫鼓之声顺流而下浔阳。

赏析

题解
此诗写暮登兰阴山与友人分别,以山中的仙道气象写登山的豪情,末以怅望写离别的遗憾。

逐句解读
「扪萝日暮到苍茫,绝壁看天兴转狂」——扪着藤萝日暮时到达苍茫之处,在绝壁上看天兴致反而更狂。

「三洞霞光回蜡屐,九峰云色堕胡床」——三洞的霞光映回蜡屐,九峰的云色堕在胡床之上。

「青精欲借仙人箸,白练偏题国士裳」——青精饭想借仙人的筷子,白练偏偏题在国士的衣裳上。

「怅望十旬虚左意,片帆箫鼓下浔阳」——怅望十旬虚左之意,片帆箫鼓直下浔阳。

艺术手法
「三洞霞光回蜡屐,九峰云色堕胡床」以霞光回蜡屐与云色堕胡床写兰阴山的仙道气象,「回」与「堕」将光影写得有动感。

「怅望十旬虚左意,片帆箫鼓下浔阳」以虚左之意写未得的知遇之恩,以片帆下浔阳写别离。

总体评价
此诗登山别友之作,「绝壁看天兴转狂」以狂兴写登山的豪迈,「怅望十旬虚左意」以怅望写离别的遗憾,豪迈与怅惘交织。

相关诗词