明晨邦相为具邀余同次公登兰阴山迨暮乃别 其一

明 · 胡应麟

译文

绝磴飞梁杖底回

陡峭的石蹬和凌空的桥梁在杖底回旋

阑干遥望夕阳开

倚栏远望夕阳破云而出

天悬万壑低吴岫

天悬万壑低过吴地的山峦

地拥双流抱越台

大地环拥双流怀抱越王台

赋就定应雄屈贾

赋作写成定能与屈原贾谊媲美

游成端不负宗雷

游历成功定不辜负宗炳雷次宗的雅志

丛兰满目堪携兴

满目丛兰足以携带雅兴

一为千秋辟草莱

一为千秋开辟这片荒芜之地

赏析

题解
此为胡应麟登望江亭之作。诗中先写"绝磴飞梁杖底回,阑干遥望夕阳开"的登临之景,再写"天悬万壑低吴岫,地拥双流抱越台"的壮阔气象,继而写"赋就定应雄屈贾,游成端不负宗雷"的文采风流,最后以"丛兰满目堪携兴,一为千秋辟草莱"写开拓之意。风格雄浑开阔,境界不凡。

逐句解读
「绝磴飞梁杖底回,阑干遥望夕阳开」至「地拥双流抱越台」:绝磴飞梁杖底回环,阑干遥望夕阳开明,天悬万壑低于吴岫,地拥双流抱于越台。

「赋就定应雄屈贾,游成端不负宗雷」至「一为千秋辟草莱」:赋就定应雄于屈贾,游成端不负于宗雷,丛兰满目堪携兴致,一为千秋开辟草莱。

相关诗词