梦游白下遇朱十六鸿胪

明 · 胡应麟

译文

一枕黄梁白日悬,西风遥上木兰船。

一枕黄粱梦醒时白日高悬,乘着西风远远登上木兰船。

江光翠落千门底,山色青浮十庙前。

江水的翠色光影落在千家万户之下,青翠的山色浮在十座庙宇之前。

酒压吴姬春似海,香消卢女夜如年。

美酒压过了吴地歌姬的歌声,春意如海;香消之后卢女独坐,长夜漫漫如年。

何因唤取朱家侠,尽出红妆玳瑁筵。

如何才能唤来朱家的侠客,让所有红妆美人齐出玳瑁装饰的宴席。

赏析

题解
此诗写梦游白下遇朱十六鸿胪,以金陵的繁华与梦的虚幻交织,末以玳瑁筵写梦中的豪奢。

逐句解读
「一枕黄梁白日悬,西风遥上木兰船」——一枕黄粱梦醒白日高悬,西风中遥遥登上木兰船。

「江光翠落千门底,山色青浮十庙前」——江光翠色落在千门之下,山色青翠浮在十庙之前。

「酒压吴姬春似海,香消卢女夜如年」——酒压着吴姬春色似海,香消在卢女处夜如年长。

「何因唤取朱家侠,尽出红妆玳瑁筵」——有什么理由唤来朱家的侠客,尽出红妆摆上玳瑁筵。

艺术手法
「江光翠落千门底,山色青浮十庙前」以「落」与「浮」两个动词写出江光与山色的动感,将金陵的山水写成一幅流动的画。

「酒压吴姬春似海,香消卢女夜如年」以春似海与夜如年的对比写醉与醒、乐与悲的交替。

总体评价
此诗梦游之作,「一枕黄梁白日悬」以黄粱梦的典故点明全诗的梦境,「何因唤取朱家侠」以梦中的豪奢反衬醒后的空虚。

相关诗词