梦登彭城诸山骋望大河因怀景陵徐惟得使君

明 · 胡应麟

译文

涉险愁逋客,凭高快旅人。

跋涉险途使逃亡之人忧愁,登高远望则令旅人畅快。

谷深疑子午,河决念庚辰。

深谷幽邃令人疑惑是子午谷,黄河决口让人想起庚辰年洪灾。

城郭围千雉,楼台簇万鳞。

城墙环绕如千雉般高耸,楼台密集似万鳞般排列。

飞龙馀霸垒,戏马息征尘。

飞龙般地势留下霸王旧垒,戏马台前征尘已然平息。

梦隔山陵使,勋留社稷臣。

梦中与山陵使君相隔万里,功勋却长留社稷之臣。

桃花武陵涧,春水正垂纶。

武陵涧畔桃花盛开,春水之中正可悠然垂钓。

赏析

题解
此诗为梦中登彭城(今徐州)诸山、远望黄河而怀念景陵徐惟得使君之作。彭城自古为军事重镇,项羽曾建都于此,黄河屡次决口亦在此处。诗人以梦境串联山水形胜与历史沧桑,既写彭城之壮阔,又寄寓对友人的深切思念。题中「景陵」为徐惟得籍贯,「使君」为对州郡长官的尊称。

逐句解读
「涉险愁逋客,凭高快旅人」——跋涉险途使逃亡之人发愁,登高远望则令旅人畅快。以对比起笔,写出险与高的不同感受。

「谷深疑子午,河决念庚辰」——深谷幽邃令人疑惑是子午谷,黄河决口让人想起庚辰年洪灾。子午谷为险要关隘,庚辰代指洪灾之年,切合彭城地理与河患。

「城郭围千雉,楼台簇万鳞」——城墙环绕如千雉之高,楼台密集如万鳞之聚。写彭城城池之雄伟与建筑之密集。

「飞龙馀霸垒,戏马息征尘」——飞龙般的地势留下霸王旧垒,戏马台前征尘已然平息。项羽建都彭城,戏马台为项羽所筑,此处以古迹寄慨。

「梦隔山陵使,勋留社稷臣」——梦中与山陵使君相隔,功勋却永留于社稷之臣。转入怀念徐惟得,赞其为国之栋梁。

「桃花武陵涧,春水正垂纶」——武陵涧畔桃花盛开,春水之中正可垂钓。以武陵桃花源意象收束,既是梦境的延续,也是对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以梦境为线索,现实与想象交织。首联以「愁」与「快」的对比奠定基调,颔联以「子午谷」「庚辰」两个地理历史典故紧切彭城特征。腹联「千雉」「万鳞」以夸张数字写城池之壮观,第五联「飞龙」「戏马」以项羽遗迹唤起历史感。后半由景入情,「梦隔」转入怀念友人的主线,末联以武陵桃花的世外意象收束,使全诗由壮阔归于宁静。全篇章法严谨,起承转合自然流畅。

总体评价
此诗以梦登彭城为引,将山川形胜、历史遗迹与思念友人之情熔于一炉。写景壮阔而不空泛,怀古深沉而不板滞,思人含蓄而不矫情。尤其「飞龙馀霸垒,戏马息征尘」一联,以项羽遗迹写彭城特色,气象雄浑;末以武陵垂纶作结,由壮入淡,韵味悠长。全诗体现了胡应麟融学力于才情的创作特点。

相关诗词