岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其六 三台石

明 · 胡应麟

译文

突兀群峰倚碧台,如登方丈入蓬莱。天垂象纬三辰列,日射云霞五岳回。几夜汉槎孤泛到,何年秦策并驱来。从知帝梦思良弼,莫讶商岩产异才。

突兀的群峰依傍着碧绿的台座,如同登上方丈仙山进入蓬莱仙境。

天空垂下星象经纬日月星辰排列其间,阳光照射云霞五岳山色回环映照。

多少个夜晚汉代仙槎独自漂流到此,何年秦朝策书并驾齐驱而来。

由此可知帝王梦中所思念的贤良辅臣,不要惊讶商岩之中会出产非凡的人才。

赏析

题解
此诗为岭右张使君辟园之三台石篇,写三台石之奇绝景观。诗中以群峰碧台、象纬云霞写三台石之壮丽,再以汉槎秦策写其神秘,末以商岩异才写其地灵人杰之象,格调瑰丽雄奇。

逐句解读
「突兀群峰倚碧台,如登方丈入蓬莱」——突兀群峰倚碧台,如登方丈入蓬莱。

「天垂象纬三辰列,日射云霞五岳回」——天垂象纬三辰列,日射云霞五岳回。

「几夜汉槎孤泛到,何年秦策并驱来」——几夜汉槎孤泛到此,何年秦策并驱而来。

「从知帝梦思良弼,莫讶商岩产异才」——从知帝梦思良弼,莫讶商岩产异才。

艺术手法
全诗以三台石之奇为核心。

「天垂象纬三辰列日射云霞五岳回」以三辰与五岳写天地之壮阔。

「几夜汉槎孤泛到何年秦策并驱来」以汉槎与秦策写三台石之神秘与遥远。

「从知帝梦思良弼莫讶商岩产异才」以商岩傅说之典写地灵人杰,收束有力。

总体评价
此诗以三台石写地灵之奇,「天垂象纬三辰列日射云霞五岳回」为全诗壮句,气象宏阔,格调瑰丽雄奇。

相关诗词