岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其五 霁虹桥

明 · 胡应麟

译文

渌水微茫涨碧空,佳期谁向大堤同。

清澈的水面微茫一片涨满碧空,良辰佳期谁人与我同上大堤。

冰轮两岸飞明月,玉柱三天驾彩虹。

冰轮般的明月飞映在两岸,玉石般的桥柱凌驾三天如同彩虹。

殿阁半浮朱舫外,笙箫时出画阑东。

殿阁半浮在朱红画舫之外,笙箫声不时从画栏东侧传出。

宜人最是新秋色,十里芙渠一夜风。

最令人心旷神怡的是这初秋景色,十里荷花在一夜秋风中摇曳。

赏析

题解
此诗为岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题其五霁虹桥,写桂林张使君园中霁虹桥的景致。诗人以"飞梁横绝倚天开"写霁虹桥的雄伟,以"虹影半涵千嶂雨,蜃光平抱一楼台"写雨后虹桥的奇幻。

逐句解读
「飞梁横绝倚天开,霁色苍茫入望来」——飞梁横绝倚天而开,雨霁的苍茫之色映入眼帘。

「虹影半涵千嶂雨,蜃光平抱一楼台」——虹影半含着千嶂之雨,蜃光平抱着一楼之台。

「柱石星河低碧落,栏杆日月傍瑶台」——柱石上的星河低近碧落,栏杆边的日月傍着瑶台。

「凭栏莫问乘槎客,此地分明近蓬莱」——凭栏莫问乘槎的客人,此地分明靠近蓬莱。

艺术手法
一、"飞梁横绝倚天开"以"倚天"写桥之高——飞桥横空如倚天而开。二、"虹影半涵千嶂雨"以虹影写桥形——桥如虹而虹含千嶂之雨,奇想。三、"蜃光平抱一楼台"以海市蜃楼写桥的幻境——蜃光抱着楼台,如仙境。四、"此地分明近蓬莱"以蓬莱写——不用远寻仙境,此地已近蓬莱。

总体评价
此诗以霁虹桥写桂林的仙境之美。

"虹影半涵千嶂雨,蜃光平抱一楼台"为全诗奇幻之联——虹含嶂雨、蜃抱楼台,似真似幻。全诗格调奇幻而壮美。

相关诗词