岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其三 凤台岭

明 · 胡应麟

译文

叠岭高盘挂夕霏

重重山岭高耸盘旋挂着晚霞余霏

云光雾色乱侵衣

云光雾色纷乱地侵袭衣衫

双鸾夹汉青疑坠

两只鸾鸟夹着银河青翠欲滴仿佛要坠下

万鹫摩空翠欲飞

万座山峰凌空翠色欲飞

北望星辰悬帝座

北望星辰高悬在帝座之上

西来水石护禅扉

西来的山水守护着禅院之门

他时倘共商山客

他日若能同商山四皓一道

日荷长镵赋采薇

每日扛着长铲吟诵采薇之歌

赏析

题解
此诗为岭右张使君辟园之凤台岭篇,写凤台岭之壮丽景色。诗中以叠岭夕霏、双鸾万鹫写凤台岭之雄奇,再以北望星辰与西来水石写其位置之胜,末以商山采薇写归隐之愿,格调雄秀兼融。

逐句解读
「叠岭高盘挂夕霏,云光雾色乱侵衣」——叠岭高盘挂夕霏,云光雾色乱侵衣。

「双鸾夹汉青疑坠,万鹫摩空翠欲飞」——双鸾夹汉青色疑坠,万鹫摩空翠色欲飞。

「北望星辰悬帝座,西来水石护禅扉」——北望星辰悬帝座,西来水石护禅扉。

「他时倘共商山客,日荷长镵赋采薇」——他时倘共商山之客,日荷长镵赋采薇。

艺术手法
全诗以凤台岭之景写登临之感。

「双鸾夹汉青疑坠万鹫摩空翠欲飞」以双鸾与万鹫写山势之奇,色彩鲜明。

「北望星辰悬帝座西来水石护禅扉」以帝座与禅扉写岭之位置兼具朝野之象。

「他时倘共商山客日荷长镵赋采薇」以商山四皓与采薇写归隐之愿,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以凤台岭写山水之胜,「双鸾夹汉青疑坠万鹫摩空翠欲飞」为全诗壮句,色彩壮丽,格调雄秀兼融。

相关诗词