岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其二 丛芳馆

明 · 胡应麟

译文

曲曲雕阑面面霞,何如蓬岛问仙家。

曲折的雕花栏杆四面映照着彩霞,如同到蓬莱仙岛向仙家问询。

客来精舍谈双树,人倚名园坐百花。

客人来到精舍谈论佛法双树,人们倚靠名园坐在百花丛中。

翠合暮云流藻井,红分朝日上檐牙。

翠色与暮云交融流过藻井天花板,红色随着朝阳升上飞檐翘角。

啼莺满径壶觞在,长伴羊裘阅岁华。

啼鸣的黄莺布满小径酒杯犹在,长久伴着隐士的羊裘度过岁月。

赏析

题解
此诗为岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题其二丛芳馆,写桂林张使君园中丛芳馆的胜景。诗人以"百种名花簇一楼"写丛芳馆的繁花,以"四季风光春不尽,一城烟月夜难休"写桂林气候的独特。

逐句解读
「百种名花簇一楼,丛芳高馆胜瀛洲」——百种名花簇拥着一座楼,丛芳高馆胜过瀛洲。

「四时风雨三春色,十里云霞五月秋」——四季风雨都是三春之色,十里云霞五月如秋。

「芸简香浮天上客,兰膏焰吐夜中游」——芸简的香气浮动天上的客人,兰膏的火焰吐出夜中的游赏。

「桂林山水堪留客,何必桃源问去留」——桂林山水足以留住客人,何必再去桃源问去留。

艺术手法
一、"百种名花簇一楼"以"百种"写花之繁——百种名花簇拥一楼,繁盛之极。二、"十里云霞五月秋"以"五月秋"写桂林气候——五月如秋,清凉宜人。三、"桂林山水堪留客"直写桂林之美——山水足以留客。四、"何必桃源问去留"以桃源写——不必再去寻找桃花源,桂林即是人间仙境。

总体评价
此诗以丛芳馆写桂林胜景。

"百种名花簇一楼,丛芳高馆胜瀛洲"为全诗明丽之句——繁花簇楼而胜过仙山。全诗格调明丽。

相关诗词