岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其一 清虚阁

明 · 胡应麟

译文

露暧长空片月流

露气氤氲弥漫长空,一弯月影流转

阑干十二倚丹丘

倚靠在十二栏杆旁,身处丹丘仙境

千山霁色飘银殿

千山雨过天晴,银色的宫殿仿佛飘浮在云间

万顷寒光抱玉楼

万顷清寒的光辉环抱着玉楼

曳杖迥疑天柱过

拖着拐杖远行,仿佛从天柱峰旁经过

吹笙长忆广陵游

吹奏笙箫,长久忆念广陵的游历

当年莫奏开元曲

当年不要演奏那开元盛世的乐曲

灿烂星河落翠裘

灿烂的星河如落在翠绿的裘衣之上

赏析

题解
此诗写山居闲望之所见所感,以山居的自然景色写闲适的心境,末以鸥鸟写与世无争的淡泊。

逐句解读
「独坐山斋静,柴门尽日关」——独坐山斋寂静,柴门整日关闭。

「溪云随鹤去,野水带鸥还」——溪上的云随鹤飞去,野水带着鸥鸟归来。

「松影侵书榻,苔痕上药栏」——松影侵占了书榻,苔痕爬上了药栏。

「谁能知此意,相对亦忘言」——谁能理解这种意境,相对时也忘了言语。

艺术手法
「溪云随鹤去,野水带鸥还」以云随鹤去与水带鸥还对举,将山居的自然写成一个有来有往的生机世界。

「松影侵书榻,苔痕上药栏」以「侵」与「上」写松影与苔痕的蔓延,暗示主人久坐不动,与自然融为一体。

「谁能知此意,相对亦忘言」化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」,以忘言写山居之趣的不可言说。

总体评价
此诗山居闲望之作,「溪云随鹤去,野水带鸥还」写出了山居世界的生动,「谁能知此意,相对亦忘言」以忘言写与自然融为一体的超然。

相关诗词