哭梁思伯中翰四首 其二

明 · 胡应麟

译文

五夜箫声逐凤凰,碧桃枝下几传觞。

想当年五更夜里箫声悠扬仿佛能引来凤凰,碧桃花枝下我们不知多少次传杯畅饮。

云开郭隗黄金馆,花满卢家白玉堂。

云开雾散露出了郭隗的黄金台般招贤的盛馆,繁花盛满了卢家莫愁的白玉堂般华美的宅第。

尚拟故人来汉阙,不堪游子去濠梁。

本来还期待着老朋友能来到京城朝廷相聚,却不料承受不了游子远去异乡从此永别。

相思欲吊天南冢,落尽梅花大海傍。

满怀相思之情想要去天南祭吊你的坟茔,然而梅花已经落尽我只能在大海之畔独自怅惘。

赏析

题解

这是胡应麟悼念梁思伯的四首七律组诗中的第二首。第一首总写哀悼之情,此首则着重回忆与友人昔日交游之乐,以及阴阳两隔后的相思之苦。诗中回忆当年宴饮论文的盛况,对比如今友人远去、自己独存的凄凉,以昔日之欢反衬今日之悲,深情婉转,格调凄美。

逐句解读

「五夜箫声逐凤凰。」想当年五更夜里箫声悠扬仿佛能引来凤凰。

「碧桃枝下几传觞。」在碧桃花枝下我们不知多少次传杯畅饮。

「云开郭隗黄金馆。」云开雾散露出了郭隗的黄金台(用燕昭王筑黄金台招贤之典,喻指当年礼贤下士的盛况)。

「花满卢家白玉堂。」繁花盛开满了卢家的白玉堂(用莫愁嫁卢家之典,写当年富贵华美的生活场景)。

「尚拟故人来汉阙。」本来还期待着老朋友能来到京城朝廷。

「不堪游子去濠梁。」却不料承受不了游子远去濠梁的永别(濠梁用《庄子》庄子与惠子濠梁之上辩论之典,此处借指友人游历之地,亦暗含物是人非之感)。

「相思欲吊天南冢。」满怀相思之情想要去天南祭吊你的坟茔。

「落尽梅花大海傍。」然而梅花已经落尽,我只能在大海之畔独自怅惘。

艺术手法

全诗的核心手法是以昔衬今。前四句回忆昔日交游的美好时光:箫声引凤、碧桃传觞、黄金台馆、白玉堂花,一幅繁华热闹的景象;后四句转入今日的凄凉:故人不来、游子长去、欲吊无由、梅花落尽。昔日之欢越写得热烈,今日之悲就越显得深沉。用典贴切也是本诗的重要特色:郭隗黄金馆喻招贤之盛,卢家白玉堂写生活之美,濠梁暗用庄子之典寄寓人生如梦之感。这些典故与诗人的切身经历融为一体,不显堆砌。以景结情:结尾"落尽梅花大海傍"以梅花凋零的意象收束全诗,将无尽的相思和哀悼之情寄托于落花之中,余味无穷。

总体评价

这是一首构思精巧、情感深婉的悼亡七律。全诗以回忆与现实的交替结构,将昔日交游之乐与今日阴阳之隔构成强烈对比,使悼亡之情更加深沉动人。诗中用典虽多但贴切自然,与诗人真挚的情感融为一体。颈联"尚拟故人来汉阙,不堪游子去濠梁"一联,以期待之殷反衬永别之痛,尤其感人。结句"落尽梅花大海傍"以景语收束,将满腔哀思寄托于梅花和大海的意象之中,使全诗在悲美中达到了情感的升华,体现了诗人高超的艺术功力。

相关诗词