康裕卿挈家临安仅一子复丧为诗唁之

明 · 胡应麟

译文

白发携家傍五湖,红颜何意杳先徂。

白发之人带着家眷傍依五湖居住,年轻的孩子怎么竟先逝去了。

一抔泪向延陵尽,十口心悬伯道孤。

一捧泪水对着延陵已哭尽,一家十口人心头高悬,如同伯道那般孤苦无子。

种玉尚看回暮景,投珠那忍忆长途。

种玉尚且还能看到暮景回春,投珠失路又怎忍心回想那漫长的旅途。

西风独夜?啼切,可道东门恨有无。

西风中独夜(缺字)啼声凄切,可说是东门之恨有还是无。

赏析

题解
此诗为胡应麟吊唁康裕卿丧子之作。康裕卿携家至临安,仅有一子却又夭亡,诗人闻之悲恸,以此诗相唁。全诗以"白发"与"红颜"的对举开篇,将老父的苍老与幼子的早逝构成触目惊心的对比,继以延陵、伯道之典深化丧子之痛,再以种玉、投珠的典故寄寓绝望中的微茫希冀,末联以杜鹃啼切收束,写出了人间至悲。

逐句解读
「白发携家傍五湖,红颜何意杳先徂」——白发苍苍携家带口傍五湖而居,红颜少年怎料竟悄然先行逝去。白发指老父,红颜指少子,"杳先徂"言其骤然离世,开篇即以老少生死之对比撼人心魄。

「一抔泪向延陵尽,十口心悬伯道孤」——一抔黄土前泪水如延陵季子那般流尽,十口之家心中悬挂着伯道那般的无后之孤。延陵用季札挂剑之典,伯道用邓攸无后之典,两个丧亡典故叠用,将悲痛推至极点。

「种玉尚看回暮景,投珠那忍忆长途」——种玉尚可期待暮年有所回报,投珠却怎忍回望那漫长路途。种玉用杨伯雍种玉得妇之典,言尚存微茫希望;投珠用卞和献璞被刖之典,言痛失爱子如明珠投暗,不忍回顾。

「西风独夜啼切,可道东门恨有无」——西风萧瑟的孤独夜晚杜鹃啼声凄切,可说是东门望子的遗恨有还是无。杜鹃啼血喻丧子之悲,东门用吴起东门望子之典,以问句作结,悲恸至极而不忍直说。

艺术手法
全诗以典故的密集叠用为显著特征,但并非堆砌,而是层层递进地深化情感。

"延陵"与"伯道"一哭死者一叹无后,两典互补;

"种玉"与"投珠"一望其生一痛其死,一虚一实。颔联以数字对"一抔"与"十口",以极言丧亡之重与家属之众的落差。全诗色彩从"白发""红颜"到"西风",由明转暗,由暖入寒,情感的冷寂与意象的衰飒同步推进。

总体评价
此诗是胡应麟哀挽诗中的力作,以极精练的七律体制承载了极为沉痛的丧子之悲。诗人在典故的选择和排列上颇具匠心,每一联都用典而不隔,将历史人物的悲痛与友人的遭际融为一体。末联以问句收束,含蓄地表达了无可奈何的绝望,使全诗在悲恸中仍保持了一种克制的美学品格。

相关诗词