君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其二

明 · 胡应麟

译文

只字风云逐彩毫,双缄雨雪问绨袍。

片言只字如风云追随你的彩笔,两封书信在风雪中问候故人绨袍之情。

朱颜总为怀人瘦,绿鬓能无课士劳。

红润的面容总是因为思念友人而消瘦,青丝壮年岂能没有考核士子的辛劳。

歌彻四愁神已王,篇成七发兴逾豪。

吟诵完四愁诗精神已经振奋,写成七发篇意兴更加豪迈。

何当一唤枚乘至,万叠吴山望海涛。

何时能够一唤枚乘这样的才士到来,在万重吴山之上眺望壮阔海涛。

赏析

题解
此为追忆探望苏君禹后所作二律之第二首。前首侧重忧思,此首转而以勉励为主,用典繁富而气骨雄健,期望友人战胜病魔重振意气。

逐句解读
「只字风云逐彩毫」只字即片言只字,风云逐彩毫言苏君禹诗文之气势如风云追随其笔端。

「双缄雨雪问绨袍」双缄指书信往来,雨雪中寄问候,绨袍典出范雎与须贾,喻友人在困境中仍蒙关切,情谊不因贫贱而改。

「朱颜总为怀人瘦」言友人面色消瘦皆因思念远方之人。

「绿鬓能无课士劳」绿鬓指壮年,课士即考核士子,言友人壮年操劳于公务岂能不憔悴。

「歌彻四愁神已王」四愁指张衡四愁诗,歌彻四愁言吟诵愁诗之后精神反而振奋。王通旺,旺盛之意。

「篇成七发兴逾豪」七发指枚乘七发,篇成七发言文章写成后意兴更加豪迈。

「何当一唤枚乘至」何时能唤来枚乘一样的才士。

「万叠吴山望海涛」在万重吴山之上眺望海涛,以壮阔景象作结,寄望友人重振雄风。

艺术手法
此诗用典密集而组织精巧。四愁与七发对举,一愁一发,由愁转豪,形成情感的递进。朱颜瘦损与绿鬓操劳对仗,将友人的病苦与操劳并写。末联以枚乘之召与海涛之望收束,由内而外,由病榻而至于山巅海际,意境豁然开朗,为全诗注入一抹昂扬之气。只字风云与双缄雨雪的对仗,将文学才华与患难情谊并置,尤见功力。

总体评价
此诗虽为病中友人而作,却无衰飒之气。全诗以七发之豪壮破四愁之沉郁,末联以万叠吴山望海涛的壮阔意象振起全篇,体现了诗人对友人的深切期望与勉励,格调在明代寄赠诗中属上乘。

相关诗词