君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其一

明 · 胡应麟

译文

一舸芦花正夕阳,题诗秋色照河梁。

一叶小舟停泊在芦花丛中,正值夕阳西下,我题诗一首,秋日的景色映照在河桥之上。

风惊宋玉三秋鬓,露浥相如万古肠。

秋风惊动了如宋玉般的三秋白发,秋露沾湿了如司马相如般的万古愁肠。

剑色飞扬闽海外,琴心憔悴越溪傍。

你的剑气豪情飞扬于闽海之外,你的琴心却憔悴于越溪之旁。

途逢伯乐应相笑,几度盐车扼太行。

路上若遇到伯乐,想必会相视而笑,你不知几度像千里马拖着盐车困扼于太行山前。

赏析

题解
此诗为胡应麟探望病疟两月余的苏君禹后所作。因病情沉重,两人未能深谈,诗人途中追忆不已,遂成二律奉寄。此为第一首,以沉郁笔调抒写对友人病况的忧虑与对自身境遇的感慨。

逐句解读
「一舸芦花正夕阳」写访友归途之景,一叶扁舟穿行芦花丛中,正值夕阳西下,秋色萧瑟。

「题诗秋色照河梁」题诗纪念此行,秋色映照河桥,景中含情。

「风惊宋玉三秋鬓」化用宋玉悲秋之意,风惊二字写出秋风之厉,三秋鬓言秋霜催人衰老。

「露浥相如万古肠」司马相如有消渴疾,露浥相如暗指友人病疟如相如之疾,万古肠言愁思之深切绵长。

「剑色飞扬闽海外」回忆苏君禹曾在闽海一带意气飞扬,剑色指其英姿。

「琴心憔悴越溪傍」而今病中憔悴如越溪旁之失意人,琴心指其才情,一飞扬一憔悴,今昔对比鲜明。

「途逢伯乐应相笑」途遇伯乐,伯乐善识千里马,然千里马犹困盐车,故当相笑。

「几度盐车扼太行」数次如千里马困于盐车扼腕于太行山道,以马喻人,写友人才高而不遇的困境。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以病中友人为主旨,将个人身世之感融入对友人的关切之中。宋玉三秋鬓与相如万古肠对仗工整,一用典故一写病情,兼及自伤与他怜。剑色飞扬与琴心憔悴形成强烈反差,将友人的今昔境遇刻画入骨。末联以伯乐与盐车之典作结,千里马困于盐车而伯乐无能为力,比兴深远,耐人寻味。

总体评价
此诗情深意切,将探访病友的忧思与对才士不遇的感慨融为一体。末联盐车太行之喻尤为沉痛,既是对友人的同情,亦是对整个时代埋没人才的控诉,读来令人扼腕。

相关诗词