敬美使君再起督闽中学闻将于岁杪暂出寄讯

明 · 胡应麟

译文

重飞天诏出彤墀,特许看山出武夷。

再次降下天子诏书从朝廷的丹墀而出,特别允许你前往看山而赴任武夷之地。

双舄恍疑云际现,片帆刚待雪中移。

双凫鞋恍如仙人般在云际出现,一片孤帆正等着在飞雪中启行。

七台高步穿林远,九曲长吟破浪迟。

在七闽之地高步穿行于茂密树林远去,在九曲溪上长吟咏诗破浪缓缓而行。

珍重紫阳遗墨在,好将椽笔斗淋漓。

珍重朱熹先生留下的笔墨遗迹犹在,正好挥动如椽大笔酣畅淋漓地书写。

原文:

赏析

题解

此诗为胡应麟寄讯敬美使君再起督闽中学之作。

"敬美"即王世懋(字敬美),王世贞之弟,明代名臣文人。

"使君"是对州郡长官的尊称。

"再起督闽中学"指王世懋再次被起用提督福建学政。诗中以武夷山为中心意象,描写了赴任福建途中的壮丽行程,并勉励友人珍重朱熹遗墨、以大笔文章弘扬文教。

逐句解读

「重飞天诏出彤墀」再次飞下天子诏书从朝廷丹墀而出。

"重飞"即再次降下,"天诏"是皇帝诏书,"彤墀"即丹墀,指宫殿前红色的台阶。

「特许看山出武夷」特别允许你去看山而前往武夷。

"特许"表示皇恩特殊,"看山出武夷"表面说看山,实指赴任福建。

「双舄恍疑云际现」双鞋(凫舄)恍惚间如同在云际出现。

"双舄"用王乔双凫之典,指官员的行踪如仙,"恍疑"写其飘然若仙。

「片帆刚待雪中移」一片孤帆正等着在雪中启行。

"片帆"指乘船赴任,"刚待"即正待,写出行的时间。

「七台高步穿林远」在七闽之地高步穿行于茂密的树林远去。

"七台"指福建古称七闽之地,也可指具体的亭台。

「九曲长吟破浪迟」在武夷山九曲溪上长吟破浪缓缓而行。

"九曲"即武夷山九曲溪,是朱熹讲学之地。一边行船一边长吟,写从容不迫的风度。

「珍重紫阳遗墨在」珍重朱熹(紫阳先生)留下的笔墨遗迹。

"紫阳"是朱熹的号,朱熹曾在武夷山讲学著书。

「好将椽笔斗淋漓」正好用如椽大笔挥洒淋漓。

"椽笔"指如椽大笔,喻写作才能,"斗淋漓"形容笔墨酣畅。

艺术手法

全诗通篇围绕赴任福建这一主题展开,以武夷山为核心意象构建全篇。首联"重飞天诏出彤墀,特许看山出武夷"以朝堂与山水的对照起笔,将朝廷任命写得如同恩准游山一般轻松,格调高雅。颔联"双舄恍疑云际现,片帆刚待雪中移"运用王乔双凫之典和行船意象,一虚一实,将赴任行程写得如仙人出行般飘逸。颈联"七台高步穿林远,九曲长吟破浪迟"以地名对仗(七台对九曲),将福建地理特征融入诗中,意境开阔。尾联"珍重紫阳遗墨在,好将椽笔斗淋漓"以朱熹遗墨为切入点,由叙事转入勉励,以椽笔淋漓寄寓文教期望,提升了全诗的精神境界。

总体评价

这是一首格调清高、意境开阔的寄赠七律。全诗以武夷山和福建地理为核心,将赴任行程写得如同仙人游山一般超逸脱俗,充分体现了王世懋提督学政的身份特点。用典精当——双凫、紫阳、九曲溪等,都与福建和文教密切相关,使诗歌既有地理特色又有文化内涵。尾联以朱熹遗墨和椽笔淋漓收束,将全诗从山水行程提升到文化传承的高度,格调高雅而寄意深远。全诗对仗工稳,语言流畅,是胡应麟寄赠诗中的佳作。

相关诗词