结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其九

明 · 胡应麟

译文

杰搆临丹地,飞梁瞰碧峰。

宏伟的建筑面临红色大地,飞桥俯瞰碧绿山峰。

台高苍野尽,殿古白云重。

高台之上苍茫原野尽收眼底,古殿之上白云层层叠叠。

峭峡虹斜度,危崖雪半封。

陡峭峡谷中彩虹斜斜飞度,险峻悬崖上白雪半掩半封。

佛疑维卫至,僧似落伽逢。

佛祖仿佛维卫佛降临,僧人好似在落伽山相遇。

舞鹤参朝座,饥乌集暮钟。

白鹤翩翩飞来参拜朝座,饥饿的乌鸦聚集在暮钟时分。

缘深频伏象,定久忽闻蛬。

缘法深厚常能降伏大象,禅定日久忽然听到蛩鸣。

暗牖閒生竹,虚檐密种松。

昏暗窗前悠闲地长出竹子,空旷屋檐下密密种着青松。

持经迷菡萏,说偈坠芙蓉。

手持经卷时沉浸在莲花之中,讲说偈语时如同坠入芙蓉花间。

异荈分泉瀹,香粳激浪舂。

用清泉分别煮泡不同的茶,用激流冲击舂捣香稻。

蒲团藏阒寂,木榻寄蒙茸。

蒲团上藏着深沉寂静,木榻上寄托着蒙茸之态。

八识空尘累,三禅别梵宗。

八识空去尘世牵累,三禅有别于梵宗法门。

九州遥挂衲,十岳遍扶筇。

九州之远都挂有僧衣,十岳之间遍扶竹杖而行。

璎珞天人馈,玻瓈释帝供。

璎珞是天人所馈赠,琉璃是释帝所供奉。

文殊行处脚,迦叶笑时容。

文殊菩萨行走之处留下足迹,迦叶微笑之时的面容。

东域摩腾化,西江道一踪。

东土有摄摩腾的教化遗迹,西江有道一的禅宗踪影。

将辞氻潭去,阐法号黄龙。

即将辞别氻潭前往他处,阐扬佛法号为黄龙。

赏析

题解
此诗为《结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首》之九。此首以杰构飞梁起笔,描写高山古寺之险峻壮美,从苍野白云到维卫落伽,从舞鹤饥乌到菡萏芙蓉,交织出佛刹清修的禅境。后段以文殊、迦叶、摩腾、道一等佛教人物串联,以黄龙阐法作结。

逐句解读
「杰搆临丹地,飞梁瞰碧峰」——杰构临于赤色大地,飞桥俯瞰碧绿山峰。

「台高苍野尽,殿古白云重」——高台之上苍野尽收眼底,古殿之上白云层层叠叠。

「峭峡虹斜度,危崖雪半封」——峭壁峡谷间虹霓斜度,危险悬崖上积雪半封。

「佛疑维卫至,僧似落伽逢」——佛像似维卫佛降临,僧人如普陀落伽山相逢。

「舞鹤参朝座,饥乌集暮钟」——舞鹤参与朝座之仪,饥乌聚集暮钟之时。

「缘深频伏象,定久忽闻蛬」——缘分深厚频降大象,禅定日久忽闻蛬鸣。

「暗牖闲生竹,虚檐密种松」——暗窗旁悠闲生长着竹子,虚檐下密集种植着松树。

「持经迷菡萏,说偈坠芙蓉」——持诵经文迷于菡萏花丛,宣说偈语如坠芙蓉花中。

「异荈分泉瀹,香粳激浪舂」——异茶分泉烹煮,香粳激浪舂捣。

「蒲团藏阒寂,木榻寄蒙茸」——蒲团藏于寂静之中,木榻寄于蒙茸之上。

「八识空尘累,三禅别梵宗」——八识空去尘俗之累,三禅区别梵天宗派。

「九州遥挂衲,十岳遍扶筇」——九州之地遥遥挂着衲衣,十岳之上处处扶杖而行。

「璎珞天人馈,玻瓈释帝供」——璎珞由天人馈赠,琉璃由释帝供奉。

「文殊行处脚,迦叶笑时容」——文殊菩萨行处之足迹,迦叶微笑时之面容。

「东域摩腾化,西江道一踪」——东域有迦叶摩腾之教化,西江有道一禅师之踪迹。

「将辞氻潭去,阐法号黄龙」——将要辞别氻潭而去,阐扬佛法号黄龙。

艺术手法
此诗善以动态意象激活静态佛寺。舞鹤参朝座,饥乌集暮钟以鹤与乌的活动赋予佛寺清晨与黄昏的生动画面。持经迷菡萏,说偈坠芙蓉以花喻经义,将修行与自然之美融合。后段以一系列佛教人物排列作结,从文殊到迦叶、从摩腾到道一,构成一条佛法东传的简史,以黄龙之名作结,点明禅宗黄龙派之宗风。

总体评价
此诗以险峻之景与清修之境相交织,在组诗中以动静结合见长。舞鹤参朝座,饥乌集暮钟一联将佛寺日常赋予诗意,文殊行处脚,迦叶笑时容则以极简笔触写极深禅悟。全篇由景入修、由修入史、由史入悟,结构严谨而有变化。

相关诗词