将过娄江奉访王长公先柬二首 其二

明 · 胡应麟

译文

片刺飞扬国士情

名片飞扬传递着国士之情

登龙迢递阖闾城

前往拜谒的路途遥远在阖闾城

一身海岱依元礼

一身远在海岱之间依附李元礼

双眼云霄属正平

双目仰望云霄瞩望祢正平

下里乍堪酬郢曲

鄙俗之曲怎堪应和郢中高雅之歌

中原能许问齐盟

中原大地能否允许结盟共赴

莫言把臂词场晚

莫说在词坛结交为时已晚

蹑蹻天门象纬迎

脚踏草鞋登上天门星象迎接

赏析

题解
此诗为将过娄江奉访王长公先柬之二首其二,写登门拜访之敬与期待。诗中以国士元礼正平之典写对王长公之推崇,再以下里郢曲与中原齐盟写文学之交,格调诚挚而雄健。

逐句解读
「片刺飞扬国士情,登龙迢递阖闾城」——片刺飞扬国士之情,登龙迢递阖闾城。

「一身海岱依元礼,双眼云霄属正平」——一身海岱依于元礼,双眼云霄属于正平。

「下里乍堪酬郢曲,中原能许问齐盟」——下里乍堪酬郢曲,中原能许问齐盟。

「莫言把臂词场晚,蹑蹻天门象纬迎」——莫言把臂词场已晚,蹑蹻天门象纬相迎。

艺术手法
全诗以奉访为主题,以典故写敬仰之情。

「一身海岱依元礼双眼云霄属正平」以李膺与祢衡之典写对王长公之推崇。

「下里乍堪酬郢曲中原能许问齐盟」以下里巴人与阳春白雪之典写自谦与期许。

「蹑蹻天门象纬迎」以天门象纬写文学之前程,收束壮阔。

总体评价
此诗以奉访写文学之谊,「一身海岱依元礼双眼云霄属正平」为全诗佳联,以双典写推崇之意,格调诚挚雄健。

相关诗词