将出都丁元父过访数四且贻诗饯别意甚惓切赋此奉酬

明 · 胡应麟

译文

片语都门醉浊醪

在都门相逢,几句话间便醉饮浊酒

黄金台上共持螯

黄金台上我们一起举杯品蟹

毫端并吐千秋色

笔下共同抒发出千秋壮丽的气色

筑畔谁当一世豪

击筑声旁,谁堪称一世的英雄豪杰

紫陌天回中秘远

紫陌之上天际回旋,中书秘阁遥远

青山云净少微高

青山之间云净天晴,少微星高悬

花期首探骊龙窟

花开时节当先去探访骊龙之窟

肯著东方赐后袍

怎肯穿上东方朔那等赐予的后袍

赏析

题解
此诗为将出都丁元父过访数四且贻诗饯别意甚惓切赋此奉酬,写离京前友人饯别的深情。诗人以"毫端并吐千秋色,筑畔谁当一世豪"写两人的才华与豪情,以"花期首探骊龙窟,肯著东方赐后袍"写对未来的期许。

逐句解读
「片语都门醉浊醪,黄金台上共持螯」——在都门片语之间醉饮浊酒,在黄金台上一起持螯。

「毫端并吐千秋色,筑畔谁当一世豪」——笔端并吐千秋之色,筑旁谁当得一世之豪。

「紫陌天回中秘远,青山云净少微高」——紫陌上天空回转中秘遥远,青山上云净少微星高。

「花期首探骊龙窟,肯著东方赐后袍」——花期要首探骊龙之窟,肯穿东方朔赐的后袍。

艺术手法
一、"毫端并吐千秋色"以"毫端吐色"写文采——笔墨间色彩千秋,气势恢宏。二、"紫陌天回中秘远,青山云净少微高"以"中秘远"与"少微高"写仕途——中秘之职遥远而少微星高,暗示退隐。三、"花期首探骊龙窟"以骊龙之窟喻科举功名——花期去探骊龙之窟,志在必得。四、"肯著东方赐后袍"以东方朔之典写不甘居后——岂肯穿东方朔那样赐的后袍。

总体评价
此诗以饯别写壮志。

"毫端并吐千秋色,筑畔谁当一世豪"为全诗豪迈之句——两人文采与豪情并重。全诗格调雄健。

相关诗词