寄朱可大进士

明 · 胡应麟

译文

曾共长杨谒圣君,一鸣龙种独空群。

曾经一同在长杨宫谒见过圣明的天子,你如一鸣惊人的龙种良马独自超迈群伦。

彤墀未捧千年日,紫殿先传五色云。

虽然还没能在红色殿阶之前捧承千年圣明之君,紫殿之中却已经先传来了五色祥云的吉兆。

花气上林春浩渺,酒香韦曲晚氤氲。

上林苑的花气在春日里浩渺弥漫,韦曲的酒香在傍晚时分氤氲飘散。

酬知莫问冯驩铗,片片霜华落斗文。

报答知遇之恩不必过问冯驩弹剑的往事,只看那一片片霜华落在斗牛的星文之上。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄赠进士朱可大之作。诗中追忆二人曾在长扬宫一同谒见君王的往事,赞美朱可大如龙种一鸣空群的才华,又以彤墀日、紫殿云、上林花、韦曲酒等意象铺写京城的繁华气象,末以冯驩铗之典寄寓知遇之感。全诗以追忆为主线,以赞美与感慨交织,是明代寄赠进士七律中典雅厚重之作。

逐句解读
「曾共长杨谒圣君」曾一同在长杨宫谒见过圣明的天子。

「一鸣龙种独空群」一鸣惊人的龙种之马独自超迈群伦。

「彤墀未捧千年日」还没能在彤墀之前捧日千年。

「紫殿先传五色云」紫殿之中已经先传来了五色祥云。

「花气上林春浩渺」上林苑的花气在春日里浩渺弥漫。

「酒香韦曲晚氤氲」韦曲的酒香在傍晚时分氤氲飘散。

「酬知莫问冯驩铗」报答知遇之恩不必过问冯驩的剑。

「片片霜华落斗文」一片片霜华落在斗牛的星文之上。

艺术手法
全诗以追忆为线,以京城气象为面,以知遇之感为骨,写得典雅厚重。首联"曾共长杨谒圣君,一鸣龙种独空群"以"长杨"用汉代长杨宫之典,追忆二人同在京城谒见天子的往事;以"龙种"喻朱可大非凡的才华,以"一鸣空群"化用韩愈"一鸣惊落长安花"之意,赞美之情溢于言表。颔联"彤墀未捧千年日,紫殿先传五色云"以"彤墀"(红色殿阶)和"紫殿"写皇宫气象,以"千年日"喻天子圣明,以"五色云"喻祥瑞之兆,以"未捧""先传"的对比写出对友人前程的期许,典雅含蓄。颈联"花气上林春浩渺,酒香韦曲晚氤氲"转入京城之景,"上林"用汉代上林苑之典写皇家园林之美,"韦曲"为唐代韦氏家族世居之地,写文人雅集之处,以"花气浩渺""酒香氤氲"铺写春日京城的繁华,对仗工稳而气象雍容。尾联"酬知莫问冯驩铗,片片霜华落斗文"以"冯驩铗"用战国冯驩弹剑之典,寄寓知遇之感;以"霜华落斗文"化用张华望斗牛之间有剑气之典,以"片片"写霜华之密,以"斗文"写星辰之光,寄寓对友人如宝剑出世的赞美,收得深沉含蓄。

总体评价
此诗以追忆为主线,以"一鸣龙种独空群"赞美友人最为警策。全篇以"彤墀""紫殿""上林""韦曲"等典故铺写京城气象,以"花气浩渺""酒香氤氲"写春日繁华,格调雍容典雅。末以"冯驩铗""斗文"双典寄寓知遇与期许,含蓄深沉,是明代寄赠进士七律中典雅厚重、用典精切之作。

相关诗词