寄周元孚

明 · 胡应麟

译文

含香犹是旧蓬莱,跃马长干定几回。

含香在朝仍是旧日蓬莱清要之职,在长干跃马驰骋不知已有几回。

搦管客留鳷鹊殿,吹箫人去凤凰台。

握笔为文以客卿之身留驻鳷鹊殿,吹箫之人已经远去凤凰台。

黄陵异日传仙梦,赤壁今时擅将材。

黄陵日后定会传出仙梦般的佳话,赤壁今朝正需你这样擅长的将才。

见说秦淮春满座,新词何限箧中裁。

听说秦淮河畔春色满座宴饮正欢,新的诗词不知有多少在书箱中裁就。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄赠周元孚之作。周元孚其时似在南京任职,诗中追忆旧日交游,感叹聚散无常,寄望友人前程似锦。

逐句解读
「含香犹是旧蓬莱」含香指在朝为官,蓬莱喻翰林或清要之职,犹是旧蓬莱言友人仍在旧时的清要之位。

「跃马长干定几回」长干为南京地名,跃马言驰骋于仕途,定几回言不知经历了多少番。

「搦管客留鳷鹊殿」搦管即握笔,鳷鹊殿为汉代殿名,此处借指朝廷文翰之职,客留言以宾客身份留任朝中。

「吹箫人去凤凰台」吹箫人指萧史,与弄玉吹箫引凤而去,凤凰台在南京,言友人如萧史已往南京,暗含离别的感慨。

「黄陵异日传仙梦」黄陵为舜二妃之墓,异日传仙梦言日后定有神仙般的美梦传扬。

「赤壁今时擅将材」赤壁为三国周瑜建功之地,今时擅将材言友人如今正擅将才,可堪大用。

「见说秦淮春满座」见说即听说,秦淮为南京名胜,春满座言宴饮甚欢,春色满座。

「新词何限箧中裁」新词指新创作的诗词,何限言其多,箧中裁言在书箱中裁就,赞友人创作之丰。

艺术手法
全诗以蓬莱与长干、鳷鹊殿与凤凰台两组对仗展开空间对照,从朝廷到南京,从旧日到今时。搦管客留与吹箫人去,一留一去,构成人事聚散的张力。黄陵仙梦与赤壁将材,一柔一刚,将友人的文人气质与军事才能并写。末联以秦淮春色与箧中新词收束,将宏大的叙事收归风雅,张弛有度。含香犹是的犹字,含蓄地表达了时光流逝而故人依旧的感慨。

总体评价
此诗寄赠友人而不作寒暄之语,以古殿仙台之典铺陈身份与境遇,以黄陵赤壁之典寄寓才情与前程,格调典雅而情意深长,是明代文人寄赠诗中的雅致之作。

相关诗词