寄赠廉访梅公

明 · 胡应麟

译文

风裁百僚长,绣斧曳朱衣。

风骨气度堪称百官之表率,持着绣花仪斧身穿朱红官服。

姓氏书长乐,光芒彻太微。

姓名书写在长乐宫的功臣册上,光芒直贯太微星垣。

楼台三竺绕,卤簿六桥飞。

楼台环绕着三天竺寺,仪仗飞驰过西湖六桥。

烨烨黄金下,花骢近帝畿。

光辉灿烂的黄金诏书降下,骑着花骢马走近了京城附近。

矫矫群龙集,抡才作赋场。

众多杰出的人才聚集一堂,选拔人才开设考试作赋的考场。

楼船移采石,斧钺驻钱塘。

楼船移驻在采石矶江面,斧钺仪仗驻扎在钱塘城中。

宦业三台重,乡书一水长。

仕宦功业位居三台极为显赫,家乡的书信隔着一水之遥。

蚤知门下彦,腾踏半飞黄。

早知道门下的才俊们,已经有一半飞黄腾达了。

赏析

题解
这是胡应麟寄赠廉访使梅公的两首五言律诗。廉访使为按察使之别称,掌一省刑名监察之事。梅公其人在浙江一带任职。诗中赞美梅公的威望与政绩,并叙述其选拔人才之功。

逐句解读
第一首:「风裁百僚长,绣斧曳朱衣」——风骨气度为百官之首,持绣花斧穿朱红官服。

「姓氏书长乐,光芒彻太微」——姓名书写在长乐宫中,光芒直彻太微星垣。

「楼台三竺绕,卤簿六桥飞」——楼台环绕着三天竺寺,仪仗飞驰过六桥(西湖)。

「烨烨黄金下,花骢近帝畿」——光辉灿烂的黄金诏书降下,花骢马走近了京城。

第二首:「矫矫群龙集,抡才作赋场」——众多杰出人才聚集一堂,选拔人才设立考试赋场的。

「楼船移采石,斧钺驻钱塘」——楼船移驻采石矶,斧钺仪仗驻扎在钱塘。

「宦业三台重,乡书一水长」——仕宦功业在三台之位极为重要,家乡的书信隔着一水之长。

「蚤知门下彦,腾踏半飞黄」——早知门下的才彦们,已有一半飞黄腾达。

艺术手法
"风裁"指风骨气节,"绣斧"为廉访使仪仗之物。

"长乐"为汉宫殿名,"太微"为星垣名。

"三竺"指杭州上天竺、中天竺、下天竺三寺,"六桥"指西湖苏堤六桥。

"卤簿"为官员仪仗。

"黄金"指皇帝诏书。

"采石"指采石矶。

"三台"指三公之位。

"飞黄"用韩愈"飞黄腾踏去"典故,指飞黄腾达。全诗意象鲜明,色彩华美。

总体评价
两首诗以赞美廉访使梅公为主题,将官员威仪、地方风物、选拔人才等熔于一炉。

"楼台三竺绕,卤簿六桥飞"一联尤为传诵,将杭州名胜与官员仪仗写得气象万千。对仗工整,用词华贵,格调庄重而不失灵动,充分展现了胡应麟颂体诗的深厚功力。

相关诗词