寄易使君

明 · 胡应麟

译文

独把芙蓉越水湄,青衿长忆问奇时。

独自手持芙蓉花站在越地的水边,身着青衫长久地回忆起一起切磋学问的时光。

虚疑剡曲帆来近,转愧延平剑合迟。

空想剡溪弯处你乘的帆船正在驶近,却又惭愧如延平津的双剑般迟迟未能重逢。

指顾风云随八翼,踟蹰岁月上双眉。

你抬手顾盼间风云随你如生八翼般腾飞远去,我却在徘徊蹉跎中岁月之愁爬满了双眉。

青山万叠黄堂外,柱笏谁同望武夷。

太守衙署的堂外有万叠青山连绵不断,你拄着笏板有谁同你一起眺望那武夷山呢。

原文:

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠易使君之作。

"使君"是对州郡长官的尊称,易使君当是在福建一带任职的官员。诗中大量运用典故来表达思念之情,既写对友人的深切牵挂,又寄寓了岁月蹉跎、功业未就的感慨。武夷山在福建,可知易使君所辖之地正在闽中。

逐句解读

「独把芙蓉越水湄」独自手持芙蓉花站在越地水边。

"芙蓉"古诗中常象征高洁情操。

"越水湄"点明诗人所在之地为越地(浙江一带)。

「青衿长忆问奇时」「青衿」指读书人,也暗用《诗经》"青青子衿"之意,表达对友人的思念。

"问奇"用扬雄奇字之典,指一起切磋学问的往事,长久铭记心中。

「虚疑剡曲帆来近」空想剡溪弯处的帆船正在驶近。

"剡曲"即剡溪,用晋王子猷雪夜访戴之典,暗喻期盼友人到来。

「转愧延平剑合迟」反而惭愧如延平津的双剑迟迟未能合龙。

"延平剑合"用雷焕、张华双剑在延平津化为龙之典,喻友人间久别难聚。

「指顾风云随八翼」抬手顾盼之间风云随着八翼升腾。

"八翼"用陶侃梦生八翼飞上天的典故,喻仕途通达、志向远大。

「踟蹰岁月上双眉」徘徊蹉跎的岁月之愁爬上了双眉。此句与前句形成对照,友人志向远大而自己岁月虚度。

「青山万叠黄堂外」万叠青山在黄堂(太守衙署)之外。

「柱笏谁同望武夷」拄着笏板有谁一同眺望武夷山呢?"柱笏"用王徽之拄笏看山之典,表达虽在官署而有山林之志。

艺术手法

全诗最突出的手法是典故的密集运用。首联以"芙蓉"起兴,"问奇"暗用扬雄之典;颔联"剡曲帆来"用王子猷雪夜访戴之典,"延平剑合"用雷焕张华双剑化龙之典,一虚一实,巧妙地表达了思念与惭愧之情。颈联"八翼"用陶侃梦八翼飞天之典,以友人之得意反衬己之蹉跎。尾联"柱笏"用王徽之之典,寄寓山林之志。这些典故以虚写实、以古映今,使短短七律承载了丰富的情感内涵。结构上中间两联工整对仗,"虚疑"对"转愧"、"指顾"对"踟蹰",虚实相生,张弛有度。

总体评价

这是一首用典精当、情感深婉的七言律诗寄赠之作。诗人以密集的典故构建起思念友人的情感网络,每一联都用典而不觉堆砌,自然贴切地服务于抒情主题。诗中既有对友人仕途通达的赞美,也有对自己岁月蹉跎的感慨,更有对山水之远的无奈和山林之志的向往,情感层次丰富。语言典雅凝练,体现了胡应麟作为明代后七子派诗人的学养深厚和功力精湛。

相关诗词