寄姚安杨使君

明 · 胡应麟

译文

匹马天南客梦孤

单骑远赴天南旅人的梦倍感孤寂

一麾迢递问苍梧

一挥令旗远赴苍梧之地探问

鱼龙夜度昆明水

鱼龙在夜间渡过昆明池水

虎豹朝行贵竺途

虎豹在白日行走在贵竺的路上

草檄共看司马后

起草檄文共同推举司马之后

题诗曾吊谪仙无

题诗凭吊谪仙李白是否曾有

燕山越峤空回首

燕山越岭之间白白回首远望

愁绝都门旧酒徒

愁绝于都门之外的旧日酒友

赏析

题解
此诗为寄姚安杨使君而作,写天南之行与思友之情。诗中以鱼龙虎豹之险写姚安之远,再以草檄题诗写文士之交,末以燕山越峤写南北之隔,格调苍凉。

逐句解读
「匹马天南客梦孤,一麾迢递问苍梧」——匹马天南客梦孤寂,一麾迢递问苍梧。

「鱼龙夜度昆明水,虎豹朝行贵竺途」——鱼龙夜度昆明之水,虎豹朝行贵竺之途。

「草檄共看司马后,题诗曾吊谪仙无」——草檄共看司马之后,题诗曾吊谪仙有无。

「燕山越峤空回首,愁绝都门旧酒徒」——燕山越峤空自回首,愁绝都门旧日酒徒。

艺术手法
全诗以寄远为主题,以天南之远写思友之切。

「鱼龙夜度昆明水虎豹朝行贵竺途」以鱼龙虎豹写西南之险,意象奇崛。

「燕山越峤空回首愁绝都门旧酒徒」以燕山越峤写南北之遥,以酒徒写旧日之欢。

总体评价
此诗以寄远写思友之情,「鱼龙夜度昆明水虎豹朝行贵竺途」为全诗壮句,以奇崛意象写西南之险,格调雄浑苍凉。

相关诗词